登录
[宋] 孔武仲
江头言别颇匆匆，暮止荒陂破屋中。
散尽烟云无夜雨，唤惊凫雁有春风。
却思僧舍一少会，坐卷香醪百盏空。
薄禄牵人非得已，相望秋思浩无穷。
原文标题：至白湖驿寄四弟
古人道别匆匆忙忙，尽在江畔地荒坡破屋。烟消云散雨收住，惊扰的群凫掠水东。昔日共饮僧房乐，如今香醇百盏空。薄禄如丝牵不住，思念之情浩浩荡荡。
现代文译文：
在江边，我们匆匆道别，时光匆匆，转眼已是暮色四合，我们停在了荒芜的土坡上的一间破败的小屋。夜雨已停，云雾散去，阳光重新唤醒春江里的凫雁，如春天一道不可抵挡的风暴。回首想起过去我们在僧院共享一席之地，喝茶品酒，尽情欢乐的日子。然而，现在空杯饮空，百盏美酒的香气却依稀犹存。薄禄如同一条丝线牵制着我们，不得不在生活的泥潭中挣扎，我想你定也在秋日的远方望着这些变迁，浩荡的情思仿佛江水绵绵不绝。
解析这首诗：首先要注意诗中的几个重要元素——别离、夜晚、春雨和春天等元素串联起来整个诗歌的背景与主题。“江头言别颇匆匆”表达了诗人的匆忙；“暮止荒陂破屋中”描绘了诗人暮色中停歇的荒凉环境；“唤惊凫雁有春风”则描绘了春天的生机与变化；“薄禄牵人非得已”则表达了生活的无奈与对兄弟的深深思念。最后，“相望秋思浩无穷”更是将诗人的情感推向高潮，无尽的思念如秋思般深沉。
孔武仲的这首诗，通过描绘离别后的孤独与思念，表达了对兄弟的深深眷恋与对生活的无奈感慨。诗中描绘的环境与情感都十分真实，使人仿佛身临其境，感受到了诗人的内心世界。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐