登录

《试院书事呈子骏明叔三篇》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《试院书事呈子骏明叔三篇》原文

当年场屋未分袍,文阵今将逸对劳。

紫案飘香还序拜,画堂横幕看挥毫。

心游造化群嚣静,笔吐虹霓万丈高。

长育人材今久矣,行看中选尽英豪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

在繁华如锦的宋代,诗歌成为了文化精神的象征,更是诗人们寄寓自身情怀的一种载体。宋代文人在政治、经济、文化多重繁荣的环境中成长,对文化的理解深入人心。他们在繁华之中更显坚韧,以诗歌为武器,抒发情感,表达理想。

孔武仲的《试院书事呈子骏明叔三篇》正是这种文化精神的体现。试院是科举考试的地方,而子骏明叔则是他的朋友,他们共同经历了这场考试,也共同见证了彼此的付出与辛劳。

首句“当年场屋未分袍”,诗人以一种回忆的口吻,描绘了当年初次踏入科举之路的情景,那时他们还未曾穿上象征身份的官袍。这不仅是对过去生活的回忆,更是对那段青涩岁月的怀念。

“文阵今将逸对劳”,诗人用“文阵”来形容文人的世界,象征着他们在文化领域的地位和影响。然而这一切并非偶然,而是他们无数次努力和辛勤付出的结果。诗人通过这句诗表达了对他们的敬意和肯定。

“紫案飘香还序拜,画堂横幕看挥毫”,这两句描绘了他们在试院内的生活场景。紫色的案几散发着清香,他们在礼序中互拜。在描绘礼乐制度的色彩和环境之下,更为突出的却是在这幅严肃庄重的气氛之中他们挥毫舞墨的身影,暗指他们在挥洒文墨中的热情和坚韧。

“心游造化群嚣静,笔吐虹霓万丈高”,这里,“心游造化”和“笔吐虹霓”是诗人对他们的赞美之词。他们以笔为剑,游走于文学的天地,以文字的力量让喧嚣的世界安静下来。他们的笔下如同吐出虹霓一般,绚丽多彩,光芒万丈。这是对他们才华的赞美,也是对他们坚韧不拔精神的赞扬。

最后,“长育人材今久矣,行看中选尽英豪。”这句诗是诗人对他们的期待和对未来的憧憬。他们为培养人材付出已久,现在他们期待的不仅是自己能被选中,更期待的是所有的参与者都能成为英豪。这不仅是诗人的美好愿望,更是他希望看到的景象:文化的力量可以影响每一个人,激发他们的潜能,使他们成为真正的英豪。

在整体上,这首诗既是对他们自身付出的肯定,也是对他们才华的赞美和期待。通过富有感染力的语言,诗人展现了对文化和人才的热爱,同时也展现了自己的坚韧不拔和追求卓越的精神。

译文:在曾经的科举道路上,我们未曾穿上官袍,但如今在文学战场上我们已经展现了我们的才华和实力。试院内的生活虽然繁忙但充满了乐趣,我们在礼序中互拜,挥毫舞墨。我们在文学的世界里游走,用文字的力量让喧嚣的世界安静下来,我们的笔下如同吐出虹霓一般,绚丽多彩,光芒万丈。我们为培养人材付出已久,现在我们期待的是所有的参与者都能成为真正的英豪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号