登录
[宋] 孔武仲
南北飘然各转蓬，佳辰无路笑言同。
铜壶县冷更微雨，白鹊楼高来远风。
粽剥雪肤明席上，酒倾玉骨映杯中。
区区羁旅无欢笑，遥想华堂屡一烘。
原诗中的情感非常复杂，表达了南北漂泊的无奈，兄弟不能团聚的遗憾，以及身处异乡的孤独。现代文译文如下：
南北辗转，如飘蓬一般，佳节将至，却无法共聚一堂，谈笑风生。铜壶县冷，微雨如织，白鹊楼高，远风呼啸。粽子剥开，白皙的糯米显露出来，在席上散发出诱人的香气，酒倾玉骨，映照在杯中，宛如琥珀。我孤身羁旅，无欢无笑，只能遥想在华丽的厅堂，大家围炉而坐，烘热的气氛。
这首诗描绘了端午佳节诗人身在异乡的感慨。首句“南北飘然各转蓬”直接点明诗人四处漂泊的境遇。佳节将至，却无法与兄弟共度，只能通过粽子、美酒这些端午的象征之物，想象着家乡的热闹场景。同时，诗人也表达了对家乡的深深思念，对团圆和欢笑的渴望。
铜陵县端午日寄兄弟二首·寄季毅，是一首富有情感深度的诗，通过描绘诗人自身的境遇和感受，唤起了人们对漂泊、思乡、团圆的思考。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐