登录

《秋夕感怀》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《秋夕感怀》原文

秋空雨过一掀帘,万象森森夜气严。

皓露滴人珠满袖,金风吹月鉴开奁。

荒阶蟋蟀动相感,大海虬龙方退潜。

物理穷通何足叹,试开阊阖问洪织。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋夜寂静,一帘秋雨掀开,万象森然,夜气严峻。皓月当空,露水滴人衣袖,金风吹开月镜,照见世间万物。荒凉的台阶上,蟋蟀鸣叫,与我对鸣,大海中的虬龙正在退回深潜。世事变幻,这是自然规律,有什么值得大惊小怪的呢?不如去试试开启天门,去询问苍天吧。

诗的前两句描述了秋夜的寂静和秋雨掀帘的场景,引出了对世间万物的思考。“皓露”两句描绘了夜色中的景色,形象生动,展现了诗人对自然的热爱和赞美。“荒阶”两句则表达了诗人对自然规律的思考和感慨。最后两句则表达了诗人对世事变幻的感慨和对未来的期待。整首诗情感深沉,表达了诗人对自然和人生的思考和感慨。

用现代文翻译如下:

夜深了,秋天的天空下着雨,我掀开窗帘,看到世间万物都笼罩在夜色之中。晶莹的露珠滴落在我身上,让我感到一阵清爽。金风吹过,月光如镜面般打开,照映出世间万物。荒芜的石阶上,蟋蟀的鸣叫声让我感到一阵凄凉,而大海中的虬龙正在退回深潜。世事变幻无常,这是自然的规律,没有什么值得大惊小怪的。我想,与其在这里感慨万千,不如去开启天门,去问问老天爷未来的命运吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号