登录

《大业二绝》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《大业二绝》原文

杳杳扬州只隔淮,龙舟彩舸映天来。

春风咫尺伊川路,不放君王殿脚回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

大业二绝

宋朝 孔武仲

杳杳扬州只隔淮,龙舟彩舸映天开。 春风咫尺伊川路,不放君王殿脚回。

初读这首诗时,宛如看见一名内心兴奋的士子孔武仲,此时正昂首北望,一脸豪气。眼望着大江南北风情民俗在水中烁烁闪光、光华照耀中目不暇接的样子;落足之间尚携带一阵微微气息使人信心百倍冲奔未来光明理想那个喜悦地希望的光芒充塞周际满腔的情绪已概括诗歌命意就顿透景中之真含形象又所涵盖的诗情画意。

“杳杳扬州只隔淮”,起句便展示了一片浩渺而广远的淮河景色。“杳杳”一词形象地描绘了淮河对岸扬州的朦胧景象,似乎一眼望去,扬州便在淮河的另一边,隔水相望,云水迢迢。这似乎在暗示诗人对扬州的向往和魂牵梦萦的情愫。“只隔淮”表明淮河南北相去甚近,似乎转眼即至。在扬州千里之外的淮阳一带看扬州龙舟画舸、水光潋滟、春意盎然,龙舟竞渡、威风八面、人头攒动、笑语阵阵。汴京帝王出游之盛以及失宠宫人的黯然伤神从首句即跃然纸上。“映天来”三字活画出那种极盛的场面。皇威之下百姓敢怒而不敢言,但诗人目睹此景依然心潮澎湃。南宋邵博《闻见后录》中记载,北宋仁宗皇帝有恩于民,远在洛阳的士人大为思念他,于是写诗表达思念之情。诗中“春风咫尺伊川路,不放君王殿脚回”两句就是当时流传的名句。

“春风咫尺伊川路”,诗人遥望伊川,春风骀荡,似乎自己已经到了汴京。这实际上是诗人想象自己能随春风一般飘然而至归乡见到思念日久的君主的心情写照。同时也表现了诗人在家乡洛阳远远就能看见汴京归途的景象。离别多年、念念不忘的汴京春风居然顷刻之间咫尺之间似乎进入眼帘似乎就出现在自己身旁这是多么浪漫的笔法,多么奇幻而奇特的想象!奇幻而奇特的笔法也正表现出诗人的神往和心情期盼、兴奋不已。“不放君王殿脚回”表面句意为洛阳伊川之路短短一程便抵汴京归来路远直使诗人放心不下将皇恩遗忘把帝都禁省让帝王更加忧念有功之臣的政治寄托。“殿脚”原指龙舟竞渡时船头的装饰物后借指帝王姬妾此处代指帝王。“不放”两字表明诗人热切期盼帝王归来的心情。全诗写景叙事抒情融为一体既表现了诗人的神往之情又寄托了诗人对汴京的思念之情情景交融、耐人寻味而又引人联想令人倍感清新圆润明朗余韵不绝。诗言有尽而意无穷诗外有余味机趣悠然浑浩深厚奇而不僻又含思凄婉风情无限更是余音不绝之美。宋代另一名士苏辙对黄河有一名句赞美“吞山挟海不容刀黄河之水天上来”与这首诗所表现的浪漫而奇特的想象有异曲同工之妙。

这首诗以浪漫的笔法表现诗人对故乡的思念和期盼归乡的心情以及诗人对帝王生活的淡泊以至不屑一顾和对帝王生活的远离和淡漠。同时通过想象营造意境把自己期待中的归乡表现得如临其境如闻其声使整首诗活了起来这就是一种创新它能够把内心的情致变为人间的景观这就是文学作品的真正魅力所在这就是所谓文学其实就是心灵的事业精神的事业的真义所在!诗人热爱故土的真情实感委婉而曲折的表达曲折而诚挚的表达无论身处何地无论处在什么环境都有着这一共同的人性的至美和真诚此诗似乎意犹未尽实际上为那些无可言喻却又似曾相识的“我见青山多妩媚料青山见我应如是”的情形描绘开辟了一条行之有效的捷径翻空出新精丽可爱此真过云流水处超凡脱俗人至美之境矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号