登录

《过马鞍山》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《过马鞍山》原文

足历黄州百叠山,更无平地只冈峦。

物皆枯稿非人世,石最崔嵬是马鞍。

畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫。

崎岖出尽聊休息,喜有松声六月寒。

现代文赏析、翻译

在走过黄州这片土地之后,我再也找不到一片平坦之地,连绵起伏的山峦似乎要连到天边。大自然的万物都显得如此枯槁,仿佛不是人世间应有的景象。尤其是那些耸立着的岩石,恰如旧时的马鞍,依旧高傲挺立。灼热的阳光散发出犹如火燎的威势,金黄的沙滩似乎经过严冬堆积后绽放出的绚烂光华,似漫天的雪片洁白而无际。走在曲折的山路尽头后选择稍作休息,更多的是六月寒松声所带来的舒心快感。

诗中的黄州地理位置,看似寻常的山峦起伏,实则满含诗人的感慨与情感。孔武仲曾被贬谪至黄州,经历了人生中的种种磨难。他眼中的山川草木,不再只是自然景观,而是承载着他情感与经历的载体。诗人以细腻的笔触描绘了马鞍山的独特景象,生动地展现了山间的烈日、沙滩、岩石和松声等元素,同时也传达出他内心的情感变化。

诗中的“畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫。”一句,运用了生动的比喻,将烈日比作流动的金色,将沙滩比作积雪,形象地描绘了马鞍山的气候特点。而“崎岖出尽聊休息,喜有松声六月寒。”一句,则表达了诗人走出崎岖山路后的欣喜之情,以及松树在炎热六月带来的清凉之感。

总的来说,《过马鞍山》这首诗通过描绘马鞍山的独特景象,表达了诗人身处逆境却坚韧不屈的精神面貌,也寄托了对家乡和亲人的深切思念。通过描绘自然的细节,将内心的感受和情感表达得淋漓尽致,从而展示了诗人在苦难中的顽强和豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号