登录
[宋] 孔武仲
金沙会面慰飘蓬，况得连朝笑语商。
纵饮不知明月堕，纳凉尤爱小轩东。
邮亭送别凄凉后，江郭凭栏怅望中。
两幅新诗尤逡迈，泠然醒我以清风。
这是一首典型的友人思念之诗，它真实而细腻地表达了诗人与朋友久别重逢后的欢乐、留恋以及对朋友思念的情感。此诗充分表达出一种微妙的友谊情感。 首句点明了与朋友分别之久与相见之难，以及相见之后的那种喜悦之情。“金沙会面”是难得的机遇，“慰飘蓬”则表达了朋友之间的深厚情谊。次句“况得连朝笑语商”更进一步表达了相见之乐和友情之深。“连朝笑语”表达了彼此之间的亲近和欢愉，“商”字则表达了朋友之间的互相欣赏和激励。
“纵饮不知明月堕，纳凉尤爱小轩东。”这两句写出了诗人与朋友相聚时的欢乐情景。他们在一起畅饮，忘记了时间的流逝，直到明月西沉；他们在一起纳凉，喜欢坐在小轩东边，享受着彼此的陪伴。这两句生动地描绘了诗人与朋友相聚时的欢乐场景，也表达了诗人对朋友的深深怀念。
“邮亭送别凄凉后，江郭凭栏怅望中。”这两句写出了诗人对朋友的思念之情。邮亭送别，表达了离别的凄凉，诗人凭栏怅望，表达了对朋友的思念。这种情感既包含了离别的伤感，也包含了重逢的期盼。
“两幅新诗尤逡迈，泠然醒我以清风。”末句是对友人赠诗的赞美，希望朋友的诗篇能够如清风一般醒人，带走自己的忧愁，鼓励自己向前看。“两幅新诗”暗示了朋友的深厚情感和对未来的期盼，也让读者感受到友情的深厚。
整体来看，这首诗以“金沙会面”开篇，以“两幅新诗”作结，中间部分通过生动的细节描绘了诗人与朋友相聚时的欢乐场景和对朋友的深深怀念。诗中情感真挚，语言朴素，让人感受到诗人与朋友之间深厚的友谊和诗人对生活的热爱。
在现代文译文中，可能会这样描述：在这个像沙子般飘渺的世界里，我能再次遇见你，真的是太好啦。这样与你一同笑语谈心让我觉得真美好。那时候的狂饮欢聚仿佛不知道时间的流逝，直至明月坠入山间。你的小轩旁成为了我们的纳凉好去处。分离时的凄凉被邮亭外的清风抚慰过去后，我便站在江边的城郭处怅望着你的身影。而现在，你又赠予了我如此感人至深的两幅新诗，真是美妙绝伦。它唤醒了我心中清爽的清凉感。在这里我感受到我们深深的友谊和友情的强大力量。无论是喜怒哀乐都分享的朋友真的太难得了，他们就像生活中的一股清泉流过我们的心田。这首诗让我更加珍视和感恩这段友谊和生活。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐