登录

《试院书事呈子骏明叔三篇》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《试院书事呈子骏明叔三篇》原文

忆初怀诏下天街,红烛相随御史来。

场屋喜遵新定格,朝廷思见已成材。

诛锄险异归平坦,洗濯英华出草莱。

文藻诸生皆足用,更期儒行比骞回。

现代文赏析、翻译

回忆当初肩负着诏书走下天街,我与御史一同红烛相随而来。考场中欣喜地遵循新定规章,朝廷中盼望已久的人才已来。铲除凶险邪恶归于平正,洗净浮华虚饰出草莱。文才出众的诸生皆可录用,期望你我能以儒行扬名。

此诗首联通过“怀诏下天街”这一典故,巧妙地暗示自己由京官而地方官,由朝廷而试院的变化。同时交代了赴试的缘由。“红烛相随御史来”这句化用杜甫《立秋雨院中有作》“今朝散骑置监门”句而含意更深,其中不无自负之意。颔联直承杜诗“天下英雄,入吾彀中矣”意,写这次考试顺应了改革取士的新规定,应属国家急需的人才。“诛锄”句是说此次考试铲除了邪僻险怪之人,使人才归于平正;“洗濯”句是说此次考试去除了浮华虚饰,使真才毕露。这两句对偶工整,对比鲜明,形象生动地表现了作者对这次科举考试的看法。颈联借此表明自己文章风格。“文藻”指文章之美,“英华”指文章的精华。作者认为此次参加考试的秀才们都有文藻可以争辉,有儒行可以取法,期望自己与友人都能以儒行扬名。尾联收束全篇,表达了对友人的期望之情。

全诗熔叙事、议论、抒情于一炉,诗境平易近人,娓娓动人,充分显示了作者儒学造旨、文理兼胜的文人特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号