登录
[宋] 孔武仲
处士好孙子，秘书贤弟兄。
弓旌万里会，兰玉一家荣。
盛事酬先志，清风警后生。
田园何足道，力学是功名。
谢彦成子侄四人同时登科调官南归
身处隐士家中，四位少年贤侄齐登科， 个个皆为秘书贤弟兄，一人独占数席实难敌。
他们能同时万里之行，可谓弓旌万里会， 一家荣显兰玉之声满堂，真可谓全家都光荣。
这是他们为先祖之志，已实现的盛事， 如此清风定会激励后生，勤奋向前莫辜负好时光。
田地园圃又有什么值得说，学有所成才是根本， 应力学不倦建功立业，于国家于自己都有益。
以下是我对这首诗的赏析：
孔武仲的诗歌多用乐府体写身边琐事和风俗景物，通俗易懂，清新可读。这首诗是他为侄子侄孙们金榜题名时所作，诗中洋溢着喜庆的气氛。诗中连用“处士好孙子，秘书贤弟兄”两个比喻，贴切而又生动。处士、秘书是长辈的称谓，好孙子、贤弟兄则是晚辈的期许，同时用在诗中，长辈晚辈两全其美，喜庆之感跃然纸上。弓旌万里会，兰玉一家荣是全诗的点睛之笔，它把四位少年贤侄比作良骥和翠玉，比作弓箭和宫花，既贴切又生动；说他们能万里同行，自然是同仇敌忾；说他们荣耀全家，则是玉树临风。这种比喻、夸张、咏物、抒情的方式最为孔武仲诗的常用手法。全诗写喜庆的事从细处着笔，用清新的风格和炽热的感情打动人心。诗歌虽然语言质朴平易却写得意新语工令人耳目一新。然而这也并不是说这首诗完全平淡、通俗、肤浅、缺乏韵味。细细品味也不难发此言也有雕琢之痕时出其中比如用“好孙子”、“贤弟兄”比喻侄儿们固然贴切生动但读起来也似乎缺少一点韵味缺少一点雅气；又比如用弓旌喻侄儿们登科调官之事典故用得过于陈旧陈腐之处在所难免。这首诗写得确实没有留下多少可以商榷的地方也算不上是孔武仲诗的压卷之作但由此也可看出孔武仲的诗歌风格和艺术特色。
这首诗的现代文译文如下：
四位少年侄儿好比祖父的好孙子们， 个个都如同贤良的兄弟一样。 你们能万里之行如同弓箭汇聚一处， 象玉树兰花一样的优秀卓尔不群皆大欢喜。 前辈们多年的夙愿即将变为现实欣喜异常。 如同清风般的先辈楷模也会激励后世青年，振奋人心不要错过任何时间发奋图强致力于求学定会有所作为。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐