登录

《泛清溪入齐山》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《泛清溪入齐山》原文

转轿南堤太阻长,不如乘兴泛轻航。

园林荫翳清如簟,禽鸟将迎语有簧。

溪是明河天上去,山疑方丈石中藏。

衣巾散适心闲暇,更胜登临逐杜郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

泛清溪入齐山

宋 孔武仲

转轿南堤太阻长,不如乘兴泛轻航。 园林荫翳清如簟,禽鸟将迎语有簧。 溪是明河天上去,山疑句石藏中藏。 衣巾散适心闲暇,更胜登临逐杜郎。

这首诗是作者泛舟游历齐山时的作品,表达出作者对自然美景的喜爱之情。首联“转轿南堤太阻长,不如乘兴泛轻航”,写出了作者对游历自然风景的直接感受。因为当时通向齐山的路途艰险,车马劳顿,令人难以忍受,而选择乘轻舟畅游齐山倒不失为一个好的选择。用笔平和雅致,不事雕饰,足见诗人性情之闲雅。

颔联“园林荫翳清如簟,禽鸟将迎语有簧”,描写泛舟时的环境气氛和作者游览时的愉快心境。“簟”为精美的竹席,“清如簟”说明船行平稳,“簧”为乐器中的簧片,“将迎语有簧”形象地表达了山禽不时发出轻语,犹如人类在相互交谈一样。作者的描绘,使读者仿佛置身其中,耳闻目睹了这一美景。两句诗写景生动传神,语言清新自然,不愧是“如镜写影,如峰出云”。

颈联“溪是明河天上去,山疑句石藏中藏”两句的意思是:溪水如从天上银河坠落,又如明镜高悬;齐山在云雾缭绕之中,若隐若现,仿佛仙境一般。作者的想象力和创造力极为丰富,他巧妙地将溪水、银河、明镜、高山融为一体,描绘出一幅绝美的山水图。这种景象给人以极大的审美享受。

尾联“衣巾散适心闲暇,更胜登临逐杜郎。”以诗人整首游历的经历和感受收束全篇。“散适心闲”“登临逐杜郎”两相对照,以舟行之便和漫步山路进行对比。生活在城市中的生活多以步行、骑马等为主去探访名胜古迹等娱乐活动但是在交通不便之时反而错过了很多美好散闲游玩之余还有出乎意料之得,岂不快哉!整首诗以清新自然的语言描绘了作者游历山水时的所见所闻所感整篇文章轻松愉悦,让人在阅读过程中能够身临其境深切感受到作者的情感变化。

总体来说,这首诗通过描绘游历齐山的所见所闻所感表达了作者对自然美景的喜爱和对生活、自然的热爱之情。语言清新自然、生动传神、想象丰富、意境优美。整首诗给人以极大的审美享受和情感共鸣。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号