登录

《瓜步阻风》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《瓜步阻风》原文

昨日焚香谒圣母,青衫鞠躬如负弩。但乞天开万里明,扫去浮云戢风雨。谓宜言发即音报,岂知神不听我语。门前白浪如银山,江上狂风如怒虎。船痴舻硬不能拔,未免栖迟傍洲渚。轻盈但爱白鸥飞,颠顿可怜芳草舞。三江五湖历已尽,势合平夷反龃龉。上水歌呼下水愁,北船萦绊南船去。寄言南船莫雄豪,万事低昂如桔槔。我当卖剑买牲牢,再扫灵宇陈肩尻,黄金壶樽沃香醪。神喜借以南风高,扬帆拍手笑尔曹。不知流落何江皋,荒洲寂寥听怒号。

现代文赏析、翻译

瓜步阻风

昨日焚香谒圣母,青衫鞠躬如负弩。

但乞天开万里明,扫去浮云戢风雨。

谓宜言发即音报,岂知神不听我语。

门前白浪如山来,江上狂风如怒虎。

船痴舻硬不能拔,未免栖迟傍洲渚。

轻盈爱看白鸥飞,颠顿可怜芳草舞。

三江五湖已历尽,势合平夷反难进。

北船萦绊南船去,垂首顿足徒倚岸。

感叹欲书无力挽,喧阗目骇游子叹。

倒上舟人居马上,丹砂莫妄须他恳。

脱余囊粟斗横钱,千哀一敬孰轻仅?

念想鼓勇诵其言,愿神矜悯苏病喘。

得闻南风起帆高,跃然起舞挥五劳。

高谢江湖归稳眠,北客相呼寻往还。

在宋代诗人孔武仲的这首《瓜步阻风》中,我们可以感受到诗人的豪情壮志以及在面对困境时的无奈和悲愤。诗人用丰富的想象和生动的语言,描绘了他在瓜步江边遭遇风浪的情景,同时也表达了他对神灵的祈求和对未来的期待。

首先,诗人描绘了自己昨天向圣母祈求的情景,表达了希望扫去浮云、天光明亮的愿望。“昨日焚香谒圣母”,写出了诗人虔诚地祈求圣母庇佑的心情;“青衫鞠躬如负弩”,则以身负重弩的形象来比喻诗人的诚心。“扫去浮云戢风雨”,表达了诗人对风浪的渴望和摆脱困境的强烈愿望。然而,“岂知神不听我语”,现实却与诗人的期望相悖,突出了诗人的无奈和悲愤。

接着,诗人描绘了风浪来临时的情景。“门前白浪如山来,江上狂风如怒虎”,生动地描绘了风浪的威势,表现出诗人对风浪的恐惧和无奈。“北船萦绊南船去,垂头顿足徒倚岸”,则是诗人在面对困境时,束手无策的情景,他只能依靠岸边,感叹命运的不济。这样的描写不仅表达了诗人的无助和无奈,同时也给人留下了深刻的印象。

面对困境,诗人并未放弃希望。他在祈求神灵的宽恕和同情之后,表现出了顽强的精神。“得闻南风起帆高,跃然起舞挥五劳”,当他听到南风起帆的消息后,立即振作精神,表达出他对未来的期待和希望。这也反映出诗人在困境中的坚韧和勇敢。

最后,诗人在归家心切的心情下,用豪放的语调向友人发出了邀请:“高谢江湖归稳眠”。同时他提醒朋友们也别贪恋名利往来奔波应留意风波隐危机的自己和这里的舒适的生活节奏要稍微惬意点游艇久立赶紧挣线躺到底就去晕着看看吧与此同治更是侧面展现了诗人的豁达与豪情同时也体现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

总的来说,《瓜步阻风》这首诗不仅展现了诗人的豪情壮志和坚韧精神,同时也表达了他对生活的热爱和对未来的憧憬。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的执着和对未来的期待,也让我们更加深入地了解了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号