登录

《寄题经父萱堂》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《寄题经父萱堂》原文

萱堂有秋花,对客如劝侑。

人生本多事,更以百忧副。

愔愔横天壤,扰扰迷刻漏。

倾地救海涸,揭柱支山仆。

徙将一心淑,日与万虑门。

不如偷余闲,来此玩孤秀。

荧荧千明缸,照映相前后。

凝气粲如笑,泣露乱欲溜。

颓然寓远怀,可以消永书。

吾兄儒林杰,器业包宇宙。

崎岖从远宦,为国警边候。

飞沙蔽城隍,积雪冷襟袖。

颇思东南州,水竹两幽茂。

楼台压江涛,窗户排云岫。

翘瞻不可见,梦想劳头脰。

樊笼送飞鸿,槛井看腾狖。

暂凭时景佳,宽此腰围瘦。

吾侪所至乐,未厌夷居陋。

宾侣时可邀,从容醉方酭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

寄题经父萱堂

萱花于我如劝酒,秋意深深天地间。 人生多忧患,百忧更添愁万千。 我欲挽天柱,海枯石烂亦支撑。 心绪纷扰如潮,不如暂忘忧烦。

明缸荧荧照,花笑泣露乱。 寓怀远思中,此景可消永。 兄为儒林杰,器业包宇宙。 边疆宦路崎岖,为国警戒边疆。

飞沙蔽城隍,积雪冷襟袖。 思乡东南州,水竹幽茂如画。 楼台压江涛,窗户排云岫。 翘首不可见,梦想劳心神。

樊笼送飞鸿,暂凭时景佳。 宽腰围瘦身,未厌夷居陋。 邀朋呼友,欢聚共醉时。 此情此景,难以忘怀。

在这个版本的赏析中,我尽力保留了原诗中的情感和意象,同时也试图挖掘更深层次的意义。整首诗通过描绘萱花的秋意和清雅之姿,传达出诗人对于人生百忧的反思,以及对于宁静自得的向往。同时,也表现了诗人对于兄长从政的关切和思念,以及对归乡的渴望。整体情感深沉而真挚,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号