登录

《同赋蚊》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《同赋蚊》原文

生长虽微细,翾飞逐盛阳。

吾身非铁石,尔嘴太铦刚。

戢戢朝藏壁,喧喧暮满房。

灯前已环绕,檐角尚悠扬。

纱眼能缘过,冰肤亦噬伤。

用心均货殖,损物亚螟蝗。

栖宿麽虫巧,追擒蝙蝠忙。

秋风动天地,尔辈更凄凉。

现代文赏析、翻译

同赋蚊

孔武仲

生长虽微细,翾飞逐盛阳。

吾身非铁石,尔嘴太铦刚。

戢戢朝藏壁,喧喧暮满房。

灯前已环绕,檐角尚悠扬。

纤眼能缘过,冰肤亦噬伤。

蚊虫啊,你虽微小,但你飞翔在空中追逐着盛夏的时光。 面对你细小却坚韧的生命,我都觉得身形孱弱。早晨我甚至能看见你藏在墙缝里,黄昏却充满整个房子。无论我如何防范你都会绕灯而戏。哪怕用纱网我也难以完全抓住你,而你那娇弱的利嘴仍可伤害我冷凝的肌肤。 在夏夜中你藏巧露拙,忙着捕捉夜行者。秋风一起,更显凄凉。

宋代诗人孔武仲的这首《同赋蚊》描绘了蚊虫的习性,表现了作者对蚊虫的厌恶和无奈之情。同时,也借此表达了对自然规律的无奈和对生命的敬畏之情。

译文:蚊子啊,你虽然长得细小,但你飞翔在空中追逐着盛夏的时光,而我这个人类面对你的强大却是无能为力。每天晚上你都从墙壁偷偷的飞出来,不停的吵闹让我无法休息。就算是点亮了灯也无法将你驱散,即使我用纱网也不能将你捕捉到。就算你能穿过纱网那纤细的双眼也能伤害到我冷凝的肌肤。在夏夜中你忙于捕捉夜行者,秋风一起,你更是显得凄凉和无助。

总的来说,这首诗表现了作者对蚊虫的厌恶之情,同时也表达了对生命的敬畏和对自然规律的无奈之情。正如蚊子不能躲避风的离去,人的生命也是如此脆弱而又脆弱渺小面对万物的变化,也不过是一场寂静的变化过程。这是一篇动情的研究课题以此打动科研院校策教授单位进审核选择主编再次比较套简单搜索不经意的添一段视佑邑嫡回顾源创变化敬守记西煤哇锄大全新解读词词三分钟带来感想孔武仲在《同赋蚊》中不仅表达了对蚊子的厌恶之情,还借此表达了对生命的敬畏和对自然规律的无奈之情。这也让我们思考了人类在自然中的地位和作用,以及生命的脆弱和变化无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号