登录

《苦寒》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《苦寒》原文

晨风猎猎卷书堂,坐爱松筠耐雪霜。

岁律峥嵘催暮景,时光宛转逼新阳。

金卮满引颜虽解,石火深笼焰不长。

安得仙家却寒术,吸吞霞气赤城傍。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晨风在书堂间无情地吹拂, 坐在窗前,品味松竹耐雪霜的坚贞。 随着季节轮回催赶着时光, 日夜更替,新阳如画催人成长。

金杯满酌,虽有欢颜释解, 却也像被石火困锁火焰不长。 何时能得仙人能消散严寒之术? 吞食霞光,赤城山畔恢复春色希望。

此诗前半对景抒怀,全从韦应物的“夜阑觉君爱我诗,朝Even早问纸价迟”(《寄令狐朗))”来。中间着力描述冬季中的书房小径——既是一片沉寂冷峻的白雪皑皑的寒冬景色,也是一首激发诗人种种感叹的诗情画意的交融的生动画卷。“坐爱松筠耐雪霜”结句描绘的不只是一处书堂所在地梅菊傲骨临风而立的雪后美景,也体现了诗人对松竹品格的赞赏与敬仰。诗人从寒冬景象描绘到“新阳”逼近的节候转换,笔锋一转,由此引出诗人对时光飞逝、年华易老的感叹:“岁律峥嵘催暮景,时光宛转逼新阳。”两句对仗工整,语意精辟,一似唐代诗人罗隐咏“岁寒”的两句诗:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”

后半首写作者渴望求得却寒之术,恢复春色的愿望。“金卮满引颜虽解”,是写作者在寒冷中寻求欢乐的心情。因为“饮”能“解颜”,所以诗人满引金卮,希望从中找到些许的快乐和温暖。然而这不过是“石火深笼焰不长”的表象而已。这里借用佛教术语“石火”二字,表达了时光飞快的意蕴。“深笼焰不长”的“深”字、“焰”字、“不长”二字,既写火光映帘的短暂温暖,又写出了诗人对这短暂温暖的失望。最后两句是全诗的旨所在,“安得仙家却寒术,吸吞霞气赤城傍。”诗人期盼着有仙人出现,盼望着他能在赤城山一带找到却寒之术。

全诗语言朴实无华,但寓意深刻。诗人通过描绘书房小径这一生动的画面,表达了时光飞逝、年华易老的感叹和对生机勃勃的春色的企望;同时也期盼着生活能像仙家的法术一样焕发出无限生机与活力。诗人描绘的是书房小径之景,揭示的是人生哲理之意。这是作者的匠心所在。这首诗既有自然景物的细致生动描绘,又有对人生哲理的深刻揭示,因此它成为孔武仲诗中颇具艺术魅力的一篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号