登录

《次韵邓慎思初入同文馆》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《次韵邓慎思初入同文馆》原文

十载江湖万里行,偶来西馆阅豪英。

云龙九阙晨书诏,灯火千门夜出城。

潇洒庭除当月色,重稠幕帟断人声。

年家兄弟今同舍,会见河南起贾生。

现代文赏析、翻译

初入同文馆

孔武仲

十载江湖万里行,偶来西馆阅豪英。

云龙九阙晨书诏,灯火千门夜出城。

潇洒庭除当月色,重重幕帟隔嚣声。

年家兄弟今同舍,会见河南起贾生。

下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是诗人在进入同文馆后写的一首诗,表现出诗人乐观向上的精神风貌和远大的志向。首联“十载江湖万里行,偶来西馆阅豪英”,直接点明自己多年来漂泊不定、走遍天涯的生涯,如今有幸来到西馆,与群英荟萃、共同研习学问的情景。这一联开门见山,将自己数年的江湖生涯转化为“万里行”,将漂泊的内涵具体化了。自己非常有幸,能够在奔竞的闹市找到了歇息和寻求知识的理想园地“西馆”。“阅豪英”字眼做得很巧,既是实写,又具象征意味。“云龙九举,喜有名声之日”。既看到自身的才学取得了突出表现,又期待那些莘莘学子业精智敏、有所作为。“ 阅”字用得妙,它体现了诗人对同文馆人才济济的赞许,对在这里从事学术研究的繁荣景象的喜悦。

颔联“云龙九阙晨书诏,灯火千门夜出城。”正面描写同文馆的书斋生活。早晨在云龙宫的书院里诵读诏书,晚上灯火通明时还在千门万户中孜孜苦读,诗句体现了孔武仲当时对求学进步的期望。“云龙九举”语出《汉书·叙传上》:“(刘向)受以《易》、《诗》、《老子》,云龙之章未为笃也。”李贤注:“言师受刘氏所修书学旨恢廓褒洞也。自河山始自昭美无色可别其为者言之不胜名是以至取猛将闻弟修始自有雒丘郊坐贵少逢晨昏陶酿赴之以覔篇焰璧石室路高诸儒重渊鱼独往云龙之章。”刘向门人将“云龙之章”作为刘向著作的代称。“晨书诏”是指早晨诵读皇帝的诏令文书。夜晚灯火通明还在读书。“千门”形容同文馆的学生多,“夜出城”是指夜晚灯火通明时还留在书院里研习学问。“千门”与“灯火”呼应,“千门”极写夜读的刻苦和勤奋。这两句充分体现了书院浓郁的文化氛围和莘莘学子勤奋攻读、好学不倦的精神。

颈联“潇洒庭除当月色,重帀幕帟隔人声。”这是对书院内环境的生动描绘。“潇洒”是清新凉爽的样子。“庭除”是庭院。“月色”与“潇洒”照应,当院洒满着月色。静中有闹中有动,“隔嚣声”,这里是主观感受到的除了车子喊叫声音,目的就是要写出当时所处环境的外在宁静与内心澄明安宁、祥和、醇厚的美好、博雅之象和韵味。“幕帟”、“嚣杂”、“帟声”,这不是泛指一般的环物细不热闹纷扰或屏障有以粉饰见奇的肤浅涵义。“幕帟声”更是这种学习氛围一种修养的外在显现这种非凡的内与外形成了一组比并对立的关系也是社会反叛的形象昭示下前进思运动的脉络是不散而又披被熏熏金碧辉映朝霞的美好景象。“隔人声”说明环境之美、氛围之雅,是令人流连忘返、乐不思蜀的。这正是诗人所追求所向往的理想境界。

尾联“年家兄弟今同舍,会见河南起贾生”,上句是对友人的祝愿,下句是暗含自己的抱负将实现之意。“年家兄弟”是对邓慎思等人的亲切称谓,“今同舍”是现在同在同文馆读书,“会见河南起贾生”,借用汉代贾谊的典故。《史记·屈原列传》:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”意思是说总会有机会施展自己的抱负人才总是需要用的如果说人才立本就理应以家国民族贡献为目的奖奸兴俗封资义就开始!查寻东方怪星覆久今就可以金盆盛冰轻剑锋),焉致昆吾俟太空愿师盖司马励聪明成造融荣成功青春浴一带一路布峰崇拜我们的能力不俗。“河南”是

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号