登录

《鄂州》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《鄂州》原文

绿柳阴阴蔽武昌,汀洲如画引帆樯。

一江见底自秋色,千里无风正夕阳。

暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉。

贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎。

现代文赏析、翻译

这是一首为赞美和感怀古迹而写的诗。全诗既反映了鄂州特有的自然风光,也缅怀了宋朝前期一些开明官员改善人民生活的图景,通过古人与当世的对照,呼唤贤者能进益朝廷、造福社稷。

首联“绿柳阴阴蔽武昌,汀洲如画引帆樯。”描绘了鄂州(今湖北武汉)的美丽景色。绿柳成荫,遮蔽了武昌(即鄂州)的地平线,江中小洲如画中的景致,引导着船帆向前。绿柳暗指城市的繁荣与人民生活的安定,汀洲如画则表达出江边的自然风光如诗如画。

颔联“一江见底自秋色,千里无风正夕阳。”更是从侧面赞颂了武昌的明朗天气和长江的清澈见底。千里无风展示了大自然的平静,而正夕阳则象征着一天的结束和希望的延续。这两句不仅描绘了江面的静态美,同时也寓动于静,因为一江见底和千里无风正夕阳都是对大自然的惊人细节的观察和描述。

颈联“暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉。”这里的“胜游”和“老大”形成了鲜明的对比,表达了对过去时光的怀念和现在的孤独。这一联反思了过去,带有一种深深的哀愁和凄凉。诗人对那些曾经美好的时光深感怀念,但又无法回到过去,这使他感到无比的痛苦和孤独。

尾联“贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎。”诗人借用东晋陶渊明的典故,表明自己虽然已老大,但渴望像陶渊明那样隐居山林,以避开世俗的纷扰。“漫郎”是指唐代诗人刘禹锡的别号“刘梦得”,他曾自费买下远在长安附近的陋室,表示他对闲适生活的向往。

整首诗语言流畅、韵律优美,既有对自然风光的赞美,又有对过去的怀念和对未来的向往。同时通过与古人(尤其是陶渊明、刘禹锡)的对比,传达出诗人内心深处对安定、隐逸生活的向往和渴望。这是一种精神追求,是对世俗生活的逃避和对自由的向往。这种追求在诗中得到了充分的体现,也反映了诗人对人生哲理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号