登录

《板桥辞太母灵轝三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《板桥辞太母灵轝三首其一》原文

元夕三宫采杖随,月华灯彩近瑶池。

连昌故老曾经见,似梦如醒恍自疑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

孔武仲的这首诗,描绘了元宵节的盛况,同时也表达了他对母亲离世的哀思。

首句“元夕三宫采杖随”,元夕,即元宵之夜。三宫,指皇帝的宫禁之中。此句描绘皇帝和宫人们一起出游,随行杖声不断,热闹非凡。诗人通过这一场景,表达了当时社会的繁荣景象。

“月华灯彩近瑶池”,月华,月光;瑶池,传说中神仙居住的地方。此句描绘了夜晚的月光与灯彩交相辉映,如梦如幻,宛如神仙降临。诗人通过这一描绘,进一步表达了元宵节的繁华景象。

“连昌故老曾经见”,连昌宫,唐代宫殿名。诗中“连昌故老”代表了那些经历过繁华岁月的老人,他们见证了历史的变迁。这句诗表达了诗人对历史沧桑的感慨。

“似梦如醒恍自疑”,这句诗表达了诗人对母亲离世的哀思。他觉得这一切都像一场梦,但又怀疑自己是否真的经历了这一切。这种恍惚、迷茫的情感,使得诗人的哀思更加深沉和感人。

总体来看,这首诗通过描绘元宵节的繁华景象和表达对母亲离世的哀思,展现了诗人对历史和人生的深刻思考。诗人通过细腻的描写和感人的情感,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

现代文译文:

元宵节的夜晚,皇帝和宫人们一起出游,随行的杖声不断,如同靠近瑶池的盛景。那些经历过连昌宫繁华岁月的老人见证了历史的变迁,他们感到恍如梦境又似醒来的迷茫。或许这一切真的只是一场梦,但我仍然要深深地哀悼我那已离世的母亲,她的一颦一笑都深深地印在我的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号