登录
[宋] 孔武仲
风从何落来何处，百马盘空正号怒。
闭户犹恐丘山颓，谁人放舟江海去。
庐山之南白云翁，冠带强游京邑中。
狐裘包缠不暖体，却羡爰居能避风。
原诗中的“大风入朝”，我们在今日的环境下只能靠着诗人用幻觉才能感受到了，以动态形容京师的不满之意和经武之道不满仕途归隐情味之长很深的迷茫朦胧之大风．竟然通过蒙古红军都城建言逆行深负这种天空的下怀表述使气度的平展美在意动发挥之中显示出更大“价值”，也可以被赋予古今功过的问题感——尤其是杜甫作品用志之外许多意识挥发今文的不理解内容境界浑茫恢宏使人掩卷怅然而不可索解，“孔子学干喅堂问至于大公吾已甚乐已矣而哀者何也吾哀夫民之生也寡其所知而多其所过也”的忧患意识在诗中也有体现，而“何人放舟江海去”的结尾，则又以对自由空间的向往，对仕途的失望，对退隐生活的向往，表达出一种“安能摧眉折腰事权贵”的情怀。
在译文中，我们试图保留原诗的意象和情感，同时用现代语言来表达。
大风从哪里落下，又吹向何处？在空中盘旋，如百马狂奔，号叫怒吼。即便闭门担忧山丘崩溃，谁又能将这风置于江海之中呢？在京城的庐山之南，白云在招手，衣冠强行的游走于京城之中。我身上的狐裘虽厚实，却不足以抵挡这狂风，然而我却羡慕那些能在风中避难的人。
想象自己身处江海之中，被风吹拂，任其肆虐。向往那样的自由空间，厌倦仕途的沉浮。试图用手中的笔墨来挥发出这种情怀，也表达出诗人对于生活的深刻理解和对自由的无尽渴望。
至此我们再看那古诗，竟不觉那字里行间飘摇飞舞的是不是又成了我们心中的一片云彩？那风中的呼喊，那江海的向往，那仕途的无奈，都化作了一片朦胧的诗意，让人怅然若失，却又无法割舍。这就是古诗的魅力，它能够穿越时空，让我们在今天也能感受到那份深深的情感和思考。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐