登录
[宋] 孔武仲
奉灵池馆锁幽深，遗迹凄凉故老心。
维岳云车时一下，直疑弦管有来音。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
凝祥春游之一
在幽深静谧的灵池馆中，历史的遗迹唤起了老人的深深怀念。在这座古老的地方，曾经的繁华与热闹已被岁月的风霜侵蚀，只留下寂寥和凄凉。仿佛这巍峨的大地也在低语，述说着那些被遗忘的故事。
云车在天空中悠悠飘荡，宛如神仙的座驾，时而出现在这古老的遗址上空。我想，是否那奏乐的乐团曾在这里留下欢快的音符，那些悦耳的音乐是否能穿透时间，仍然能够感染着今日的人们。这不仅仅是对古迹的向往，也是对过去的思念，更是对美好时光的期盼。
我会尽可能的保留孔武仲原诗的意境，同时也融入自己的理解，希望能在保持诗作整体美感的同时，传递出更深层次的情感。诗中展现了一种历史的沧桑感和怀旧之情，仿佛将我们带回那个繁华的年代，又引导我们思索现在与未来。这种古今交错的情感，使得这首诗具有了更深的内涵和价值。
在翻译上，我会尽可能保持诗中的意象和情感，同时也要考虑到现代读者的接受度。希望这样的现代文译文能够尽可能地传达出原诗的美感和深意。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐