登录

《蕲春听琵琶五首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《蕲春听琵琶五首其一》原文

银烛交光桂酿清,亲朋相见苦多情。

春宵万籁俱澄绝,初试鹍弦骤雨声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月光皎洁,犹如银色的流水。点点灯火闪烁其间,缕缕醇香的桂花酒清新淡雅,其时知心亲朋欢聚一堂,交谈的热情好像永远都不会减退。一夜晚静无其他声音,春天的夜无比宁谧、安详,又好像一层清亮的丝绸笼罩下来,此起彼伏的,竟是那琵琶弹奏出的骤雨般的乐声。

这首诗描绘了诗人与亲朋欢聚一堂,畅谈情谊的场景。诗人以银烛交光、桂花酿清等清雅的意象,营造出一种宁静、宁谧的氛围,为琵琶声的出现做了铺垫。而后笔锋一转,描绘出琵琶声骤雨般的情景,既写出了声音的强烈和震撼,又与前面的氛围形成了对比,使得画面更加丰富和立体。

译文:

在桂花酒的香气中,银烛交光,照亮了每一个人的脸庞。亲朋好友欢聚一堂,情感真挚,话语投机。春天的夜晚,万籁俱寂,只剩下琵琶的声音,初次弹奏,犹如骤雨般急促。那声音,穿透夜空,回荡在每一个人的心间,让人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号