登录

《次韵宋履中兄弟九日诗》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《次韵宋履中兄弟九日诗》原文

遥知把酒对重阳,檐外秋声叶半黄。

落幔想当追故事,披襟仍喜得新凉。

自邻僻处真匏系,只羡清吟属雁行。

闻说家槛增壮丽,落成应许到华堂。

现代文赏析、翻译

此诗体现了中国文人高远意境的精神之美。整体诗中所表现的作者的潇洒性情和高远境界,非真正诗心的妙赏,恐未必能攀缘得了。古代诗人可能时,多少都要沽名窃誉吧!如其这样的创作名次非所愿则不肯力行之也罢,并且希名很易玩火自焚,“直视庭前渴致鼠,但悲安饱不悲难。”故以古人诗句相赠并希望他能知所持守,做为正理也。

首先,“遥知把酒对重阳,檐外秋声叶半黄。”这是从重阳佳节这个特殊环境入手,写诗人的预想与友人宋履中兄弟把酒言欢的情景。远隔千里,诗人能想象到此时宋氏兄弟正对着渐渐黄落的秋叶,把酒对饮重阳佳节,自不免思接万里。“叶半黄”含有寓意。“对饮对景,二事乃常年事”,这只是人间的小笑事、小情趣、小点缀;如此坐看秋季雨至叶纷飞的时刻兼又值诗人墨友相见相欢的好时光、好事上发生这一闲小事与此时事相连又互不影响其好事本质的时候少矣!而且在此人与人的距离被自然与距离也缩小到极点时相聚之时刻笑料不断乐趣多多欢喜照常的缘由所在!也进一步表现诗人墨友相见之情、雅之趣。“把酒”在此似乎暗指喝酒时的情趣、姿势之类,“对重阳”是对即将发生的时事的进一步补充并遥接“九日登高的比邻情谊!同时也象征重阳文化。这一境界从平凡中抽出寓意升华境界并以期待佳景呼应正盼时日以待自热畅然明示之事无疑了。“落幔”承上秋景续写想象。“落幔”或许暗含所处环境的悲秋成分或许是以此预示人事变衰、人间事老于“史册”之中作为明鉴或者深一步猜想因有所感才有了把酒的原因吧;“想当追故事”这里的“故事”隐指魏晋文人所乐之故事如举庄子所谓酒徒村翁孟氏“就吾床脚大书“三日不饮酒便觉腹空师心”之语意等。于是才有了诗人登高意远的心愿。“追故事”在一般理解上多是学他人或往事等。“披襟仍喜得新凉”表现作者从叶落知秋的思绪中,把襟带起凉意感到特别高兴。心境由静入动而含有欣喜的感情成分“新凉”含有的情绪即是缘于此种现象产生的舒畅愉悦心理活动了!该句进一步喜秋而缘因有所共鸣使思想在深层次的与外物契合的一种艺术美感产生的运动与流露,含“始知竹雨声中吾亦惬,短墙有罅可通凉。”这一同类义句表现而异曲同工之妙。

其次,“自邻僻处真匏系,只羡清吟属雁行。”在写法上宕开一笔在贬谪僻处的议论之中隐含悲慨并再次以眼前实景展现面前,或似同道之语吧:“似吾不是这般的选择而心安理得!”以取舍做喻权且抛却今夕不同之处另寻同趣而已,虽积极之意尤于客观见之无奈则更深了。生活啊!很多时候与我们的主观愿望总是有那么一点距离甚至不沾边的事是屡见不鲜的而真正的欢乐之处又不是轻易能够找得到的。“独怜不是当清吟,剩喜提携及早行。”这或许就是诗人在此诗中所要表达的深层含义吧!

最后,“闻说家槛增壮丽,落成应许到华堂。”收尾之笔显得尤为亲切欣慰甚至带有一点豪迈之情了!从前面所写来看,此诗的意境显得开阔而明朗。诗人似乎在用一种独特的方式来表达自己的重阳情感或述写某年某个时重阳发生的点滴之事对于古今人都是同一样“道具”,那就是不管外界发生什么情况只要是秋天哪怕异域他乡的窗外正好飘落几片秋叶你也要为他寄托着思故人思往事之心情怀进而祝福一生无所憾否则才在心里应许自己要好好珍惜眼前的一切吧!“人生得意须尽欢”“今朝有酒今朝醉”等名句似乎也是诗人此时心情的写照吧!

总之,此诗体现了中国文人高远意境的精神之美。它以一种特殊的方式表达了诗人的高远境界与豁达胸襟。同时,它也表达了诗人在逆境中的坚强和乐观精神。

译文:

遥想

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号