登录

《馆宿》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《馆宿》原文

啾啾檐间雀,侧翅相悲鸣。

岁晏寒虽壮,云稀雪未成。

同舍布路归,禁扃断人行。

败箕摧残叶,伛偻一老兵。

念非太潇洒,安得耳目清。

炉焰久更高,宵鼓动严城。

现代文赏析、翻译

馆宿

宋 孔武仲

啾啾檐间雀,侧翅相悲鸣。

岁晏寒虽壮,云稀雪未成。

同舍布衣归,禁扃断人行。

败箕摧残叶,伛偻一老兵。

夜宿馆中,听到屋檐下的小鸟悲鸣,不禁想到此时天寒地冻,大雪难至,也联想到国事艰难。同舍的都已回家,馆门紧闭,路上已无行人。再看那窗前被风吹得凋残的杨树叶子,满地都是,一位老兵正伛偻着腰在打扫。诗人感叹:我们这些人也像那些败叶,扫掉就完了,国家兴亡,又何时能潇洒了?炉火已熄,深夜了,远处传来夜鼓声声。

这首诗的特色就是将悲天悯人的情怀和无奈感伤的情绪融合在一起,表达了诗人对时局的关切和忧虑。诗中“同舍布衣归,禁扃断人行”一句尤为突出,形象地描绘了当时夜深人静的景象,也暗示了社会动荡、人心惶惶的局面。

总的来说,这首诗表现了诗人对时局的关切和忧虑,以及对国家前途的深深忧虑。这种情怀在现代社会中仍然具有重要意义,提醒我们要关注社会问题,关心他人,共同营造一个和谐的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号