登录

《寄题王道祖秀光亭》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《寄题王道祖秀光亭》原文

徙倚望西南,秀色如可掬。

湘水蹙纤罗,湘山叠明玉。

清辉来西隅,朝爽浮万屋。

图写卒难成,登览常不足。

会计当而已,廉吏当寡欲。

萧然忘轩冕,日可娱幽独。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在西南方向游目骋怀,那秀丽的景色宛如捧在手心。 湘江水仿佛在轻轻抖动细软的罗纱,湘山峦似乎重叠着明净的玉石。 清幽的光辉从西方角落洒落,早晨的爽气浮动了万户。 想要将这景色图绘出来,却总是难尽其妙,纵情登览也常觉得不足。 只要行事公正,当心小节,就不会被外物牵累,想做个清廉的官吏也就不难了。 只有脱离世事繁华,心境萧然,忘却名利荣华,才能自得其乐,安于清静孤独。

诗的前两句以突兀的笔调直接描绘出西南美景,既未着颜色,也未作具体描绘,而是把读者带进了一种诗情画意盎然的境界。一个“望”字,说明诗人是漫无目的、任情适意地举目远望。这样的游目骋怀,无拘无束,其乐是无穷的。远处的山青水秀,明丽如新,犹如捧在手中的纱罗,欲飞而去。景色虽美,若隐若现,似真似幻,飘忽不定的感觉更为山光水色增添了一种神秘的诱惑。这里对自然景物的描写虽然比较抽象,但同样真切地表达了诗人对田园生活的热爱之情。

“清辉”两句写西南一隅之朝爽,是写近景。“清辉”指早晨的阳光,“朝爽”指晨光初照、万籁俱寂时的爽洁空气。这两句是说:清晨的阳光从西角照射过来,万户都笼罩在清爽之气中。这里以物喻景,用“清辉”和“朝爽”来形容清晨的景色,十分贴切。

“图写”两句是说:想把这如诗如画的景色图写下来,却总难尽其妙;纵情登览也常觉得不过瘾。“图写卒难成”,是觉得景色的美好只能意会而难以言传。“登览常不足”,则是说欣赏美景常感到不过瘾。这两句抒发了诗人对田园景色由衷的喜爱之情。

“会计”两句则是表明诗人做人的准则。意思是说:做官只求问心无愧,就不会为外物所牵累;廉洁的官吏应当是很少贪欲的。这两句既是对王道祖秀光亭的题咏,也是对做人准则的自我约束。

最后两句是告诫王道祖:人生在世应该远离那些纷扰世事,过清静幽独的生活;把功名利禄视为云烟;如果你能够做到这些,就会真正获得无忧无虑的快乐了。“忘轩冕”,即把轩冕,也就是官位、荣华富贵视为过眼烟云。“日可娱幽独”,是说这样就可以使自己清静独处而自得其乐了。这是诗人的人生哲学和人生观,这种“避世”的做法和执着于人生价值的态度虽然很难为一般人所理解,但却反映了诗人的个性追求和处世态度。

总的来说,《寄题王道祖秀光亭》这首诗写的只是光亭景物的美好和登临怡情适性的快乐。王夫之在《楚辞论》中说:“诗以道情,不以道景。”此诗却道出了诗人的处世哲学和人生追求,抒发了诗人对田园生活的热爱之情。这种思想感情对于当时和后世的读者都是一种慰藉。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号