登录
[宋] 孔武仲
盘空鸟鹊噪丛祠，船上行人半起时。
残月朦朦倾岛屿，南风嫋嫋透旌旗。
开帆便俗日千里，别庙仍浇酒一卮。
岸芷洲兰俱可荐，新声翻入九歌词。
原诗中的“盘空鸟鹊噪丛祠，船上行人半起时。”展现了一幅空中的景象，即庙前枝头上的乌鹊啼叫，水中行船上的路人开始起身忙碌的景象。在此景象中，我们可以感受到孔武仲诗人内心情感和外界氛围的结合。同时，“残月朦朦倾岛屿，南风嫋嫋透旌旗。”则以象征和拟人的手法描绘了月亮残缺，微风轻拂的情景，表现了离别之情。接下来，“开帆便俗日千里，别庙仍浇酒一卮。”通过写诗人扬帆启航的情景表达了他离开时，祭祀二妃庙的神像、器具并继续祭祀的心理感受，充分展示了孔武仲诗歌对时代情感的关注和对民族精神的敬仰。而结尾句“岸芷洲兰俱可荐，新声翻入九歌词。”更是一语双关，一方面强调庙宇周边的水草同样可供祭祀；另一方面也表明新曲重入歌词之意，使诗人离开二妃庙后依然心系庙宇。
接下来是对这首诗的现代文译文：
空中的乌鹊群集在丛祠之上，船上行人熙熙攘攘之时。一弯残月斜挂在岛屿之间，南风习习吹过旌旗飘飘。扬帆起航便能顺风千里，离开庙宇仍要祭酒一杯。庙岸上的芷兰洲头的香草都可以供我献祭，新曲翻入歌词中表达我的情感。
孔武仲的这首诗以生动的描绘和深情的情感表达了离别时的情景，展现了诗人对庙宇和民族精神的敬仰。他的诗歌语言质朴，情感真挚，深受读者喜爱。此诗也体现了他诗歌中的时代情感和对民族精神的关注，使得他的诗歌具有了更加深远的意义。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐