登录

《登君山二首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《登君山二首其一》原文

径欲涉方壶,沧溟何太远。

试登君山杪,直望苍梧晚。

寂无织尘动,迥快千里眼。

胜境真少伦,仙山连禁苑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《登君山二首其一》是宋代诗人孔武仲的一首五言古诗。诗中描绘了诗人登临君山的情景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了君山的美丽和独特之处。

首句“径欲涉方壶,沧溟何太远。”表达了诗人想要涉足君山,却发现与君山相比,似乎大海都显得过于接近的感受。这里用“方壶”代指君山,用“沧溟”比喻广阔无边的海洋,形象地表达了诗人对君山的惊叹和向往。

“试登君山杪,直望苍梧晚。”诗人决定登上君山顶部,以一览无余的视角欣赏苍梧山的晚景。这里用“杪”形容山顶,用“直望”表达了诗人登顶后的欣喜之情。

“寂无织尘动,迥快千里眼。”描述了诗人登顶后的景象,周围一片寂静,仿佛连尘世间的喧嚣都被隔绝在外。诗人用“迥快”形容这种感觉,表达了登顶君山后的畅快感。

“胜境真少伦,仙山连禁苑。”最后两句是对君山的极高赞誉,认为君山是一个罕见的胜地,其美景甚至可以和仙山和皇家园林相媲美。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展示了诗人对君山的惊叹和向往,表达了他登顶君山的喜悦和兴奋。诗中的描述充满画面感,让人仿佛身临其境,感受到诗人的情感。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并融合现代语言表达来解释诗意:

想要涉足君山,发现它似乎离我还很遥远。试着登上它的顶端,我可以望向苍梧山的傍晚。这里静悄悄的,仿佛世间的喧嚣都被隔绝在外。我感到畅快无比,仿佛可以看到千里之外。这里的美景真的是无与伦比,甚至可以和仙山和皇家园林媲美。君山,真是一个少有的胜地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号