登录

《韩公祠堂》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《韩公祠堂》原文

曾持金节抚淮壖,磊落英姿正少年。

万里风鸿看振翼,一时毫素冠凌烟。

新祠更慰舟人望,遗像仍从幕客传。

精爽威容俱不泯,今骑箕尾在青天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经手持符节镇守淮河岸边,英俊磊落的你正处在年轻时代。万里长风中看到大鹏振翅高飞,一时间成为文坛领袖令人敬仰。新建的祠堂更满足水手们的期盼,画像仍从幕僚中传下来。你的精神面貌威武雄壮都不泯灭,如今你骑着箕尾星在青天之上。

赏析:

这首诗是孔武仲对韩愈的怀念和赞扬。他以韩愈曾经持节镇守淮边,振翅高飞,成为文坛领袖的事迹为引子,表达了对韩愈的敬仰之情。诗中描述了韩公祠的新建,表达了对韩愈的纪念之情。同时也表现了诗人对历史人物的怀念之情,以及自己内心的感慨和追求。

诗歌前两句“曾持金节抚淮壖,磊落英姿正少年。”通过描述韩愈曾经持节镇守淮边,表达了对韩愈的敬仰之情。而“磊落英姿正少年”则通过描绘韩愈年轻时的风采,表现了韩愈的才华和英勇。

“万里风鸿看振翼,一时毫素冠凌烟。”这两句则是通过描述韩愈振翅高飞,成为文坛领袖的事迹,表达了对韩愈的敬仰之情。同时,也通过“万里风鸿”和“毫素冠凌烟”等词语,描绘了韩愈的才华和功绩,以及他在历史上的重要地位。

“新祠更慰舟人望,遗像仍从幕客传。”这两句则是对韩公祠的赞美和对韩愈的纪念。诗人在这里表达了对韩公祠的欣慰之情,同时也表达了对韩愈遗像的敬仰之情。

最后,“精爽威容俱不泯,今骑箕尾在青天。”这两句则是表达了对历史人物的怀念之情。诗人认为韩愈的精神面貌和威容都不会泯灭,他如今已经骑着箕尾星在青天之上,表达了对历史人物的敬仰和怀念之情。

总的来说,这首诗通过对韩愈的事迹和形象的描述,表达了诗人对历史人物的敬仰和怀念之情,同时也表现了诗人自己的内心感慨和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号