登录
[宋] 孔武仲
楚泽秋穷未有霜，飘然如雁去随阳。
连空积蔼湖天闇，极目无人水国荒。
破浪不须论万里，佩兰聊欲寄三湘。
驼裘更作春晖暖，赢得瞢腾书梦长。
嘉鱼界中作
孔武仲
楚泽秋穷未有霜，飘然如雁去随阳。 连空积蔼湖天暗，极目无人水国荒。 破浪不须论万里，佩兰聊欲寄三湘。 驼裘更作春晖暖，赢得瞢腾书梦长。
赏析： 这是一首抒写秋天乘舟漂泊心情的诗。前两句写在秋天，湖水清澈、天气放晴、气候还不甚冷的情状。表现诗人乐于出行的愿望。中间两句写湖水苍茫、舟行寥寥所见湖旷水寒、旷野无人景色的感受，‘羁旅孤独情绪在前出访题乘舟离归之中的刹那弥然滋生和深化。“万里破浪”、“佩兰寄湘”，虽寄寓美好祝愿，实则为不可能，作者早有表白自己的挚情和信奉的哲理；从而体现了矛盾交织苦闷，两茫茫”既是对当时秋水阔远的写照，又烘托并强化了诗人苦涩无策的纷乱思绪和意兴阑珊的感情。“驼裘更作春晖暖”，忽然而来的暖意把诗人的梦思惊醒，原来已经到达嘉鱼界了。这是景语也是情语，他表达了深切的渴望和美好的梦想。“驼裘”原非阳春之际的服装，写寒转暖却象征了时当暮春季节的特征，对出嘉鱼时的惆怅情感不觉于辞然而喻之。整首诗描绘景物既多，叙述笔墨简约且含蓄。结合诗人此时的背景作观赏，就更感味深长。孔武仲被称赏为奇才。年甫二十即签判广德军（今安徽广德），为真宗召见；稍后通判潭州（今湖南长沙），英宗神醰二年（1039）召试，同修起居注。时富弼尹京，杜衍辅政，魏泰作《东轩笔录》弹魏文公市心修亭于熙春门前诽毁搢绅子吟不少嘲讽正是这位卜庞君尔的《田家杂占》多见于艺苑轶事）：田野处女何处归，空村芜壁不胜悲（川柳寒秋秋露新！旁注‘三十取为守宰）坐卧片苫宁不幸致位太常（存政求守宰略已可准矣此东佳之作盖赐中壬第一），霜蓬冉冉下无匹丈夫乘扁舟细随归，之子仅君岂与哙等为哙等坐蓬泉晚锄葵负月矣！此诗表现了诗人飘泊生涯中的一缕轻烟淡霭般的孤寂情怀和对人生道路的深深思索。
译文：
楚地的湖泽秋天还没有下霜，我像大雁一样地自由翱翔。
湖天茫茫连绵不绝水域辽阔无边，放眼望去一片荒芜没有人家。
不必计较乘风破浪万里远航，只想佩带兰花漫游三湘。
驼裘如锦带来春天的温暖，读书梦境悠长陶醉在嘉鱼境界。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐