登录

《祆庙祈晴》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《祆庙祈晴》原文

丛祠斋汗夜焚香,解带投眠小簟凉。

云色倚秋犹缥缈,雨声羞晓故摧藏。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的繁华背景下,孔武仲笔下的《祆庙祈晴》为我们描绘出一幅生动的画面。在寂静的夜晚,诗人来到祆庙,虔诚地焚香祷告,解带投眠,感受着小簟的丝丝凉意。他凝视着云色的缥缈,聆听着雨声的摧藏,仿佛能感受到大自然的呼吸。

诗人通过细腻的描绘,将祈晴的场景刻画得淋漓尽致。他不仅描绘了外在的景象,更深入到内心的感受,让我们感受到诗人内心的平静与期待。这种平静与期待,正是诗人对自然、对生活的深深敬畏与热爱。

现代文译文:

在寂静的夜色中,我来到这座祆庙,焚香祷告,希望天晴。我解带投眠,感受着小簟的丝丝凉意,心中充满了期待。我凝视着天空,云色如梦如幻,仿佛可以触摸到秋天的气息。雨声在耳边响起,羞涩地躲藏在夜色中,不愿打破这宁静的夜晚。我静静地等待,期待着天明,期待着晴天的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号