登录

《五老峰》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《五老峰》原文

峻叠起青峰,森然五老翁。

云将色共古,天与寿无穷。

突兀巅崖峭,骈罗面势雄。

三光同孕育,四岳是儿童。

杰立层霄际,曾经坏劫中。

梦龄应可锡,图写献尧宫。

现代文赏析、翻译

原文:峻叠起青峰,森然五老翁。

译文:巍峨的五座山峰高高耸立,青翠的山体像是五位严肃的老者。

赏析:五老峰是宋朝的一个神奇所在,人们常来此处观赏美景。诗中描述五老峰仿佛是五位历尽风霜的老翁,身姿森严而又坚定不移,俯视着天地间的一切变迁。其中提到的云将、天与、三光等象征了其不可亵渎的高尚气质。它既展现了诗人的欣赏之景,又描绘出了人们对这种高山风范的尊敬。

山势突兀,峰巅崖峭,山势骈罗,气势雄伟。这三句诗将五老峰的巍峨气势表现得淋漓尽致。其中,“三光同孕育”一句更是点出了五老峰与天地同寿的非凡之处,让人对这座山峰充满了敬畏之情。“四岳是儿童”则让人感受到五老峰的古老和神秘,仿佛它就是大地的守护者,而那些“四岳”不过是它的童子。

总的来说,这首诗通过对五老峰的生动描绘,展现了其雄伟壮丽、古老神秘的形象,同时也表达了诗人对这座山的敬仰之情。

接下来是原文:云将色共古,天与寿无穷。

译文:云雾缭绕如同古老的传说,上天赐予它无穷的寿命。

赏析:这句诗通过描绘云雾和五老峰的古老相结合,表现出五老峰历经岁月长河依旧屹立不倒的气质。同时也表达了诗人对五老峰长存不朽的赞美和敬仰之情。

原文:突兀巅崖峭,骈罗面势雄。

译文:陡峭的山巅崖壁仿佛直入云霄,山势骈列而面向的形势非常雄伟。

赏析:这句诗生动地描绘了五老峰的山势特点,突兀的山巅崖壁如同利剑般直指天空,令人叹为观止;而山势骈列而面向的形势则显得非常雄伟,给人一种壮丽之感。这两句诗将五老峰的雄伟壮观表现得淋漓尽致。

原文:三光同孕育,四岳是儿童。

译文:太阳、月亮和星星都在此孕育成长,山岳如同儿童的成长一般经历了无数的变迁。

赏析:这句诗以“三光同孕育”表现出五老峰与天地同在的非凡气质,给人一种神秘而庄重的感觉。而“四岳是儿童”则让人感受到五老峰历经风雨变幻依旧屹立不倒的精神,仿佛它就是大地的守护者,见证了无数儿童的成长历程。

总的来说,这首诗通过对五老峰的生动描绘,展现了其雄伟壮丽、古老神秘的形象,同时也表达了诗人对这座山的敬仰之情。在阅读这首诗时,我们不仅能感受到诗人对自然的敬畏之心,也能从中领悟到一些人生哲理和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号