登录

《晓过州桥》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《晓过州桥》原文

晓过苍凉宿雾东,蓬莱金碧起浮空。

沧溟万里排天去,人物纷纷海市中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黎明时分,穿过苍茫的夜雾,来到了州桥,只见华丽的建筑如蓬莱仙岛般的耸立在空中。远处,宽广的湖面仿佛将大海劈开,巨大的气势直冲云霄,而人声鼎沸的海市蜃楼又让人惊叹不已。

原创赏析:

《晓过州桥》是宋代诗人孔武仲的一首描绘黎明时分州桥景色的诗。这首诗以其独特的视角和生动的描绘,展现了州桥及其周边环境的壮丽和繁华。

首句“晓过苍凉宿雾东”便为读者描绘了一幅黎明时分的景象,薄雾尚未散去,诗人便已出发,前往州桥。宿雾即夜雾,还未消散的夜雾为诗人营造了一种苍凉的氛围,为接下来的景色描绘做了铺垫。

“蓬莱金碧起浮空”一句,诗人将目光转向了州桥,只见华丽的建筑在朝阳的照耀下如蓬莱仙岛般的耸立在空中,蓬莱是中国古代神话中的仙岛,以黄金为饰,此处以“蓬莱金碧”形象地描绘了州桥建筑的富丽堂皇。

“沧溟万里排天去”和“人物纷纷海市中”两句,诗人将目光投向远方,宽广的湖面仿佛将大海劈开,巨大的气势直冲云霄,而人声鼎沸的海市蜃楼又让人惊叹不已。这两句不仅写出了诗人自身的感受,也描绘了周围人声鼎沸的市井景象。

总的来说,《晓过州桥》这首诗以生动的语言和独特的视角,展现了州桥及其周边环境的壮丽和繁华,同时也体现了诗人敏锐的观察力和生动的表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号