登录
[宋] 孔武仲
珍簟舒明玉，凉窗纳碧天。
殿楼传远鼓，宫井取深泉。
竹箨风频脱，榴房晚更鲜。
却惊非故国，五月未闻蝉。
夏日盛暑在馆中休息，精美的竹席犹如卧于白玉上一般舒坦清凉，幽凉的窗扉连蓝天也收了进来，只是偶然微风携着远远的更鼓声传入耳中。自清泉引水入馆，丝毫不觉口渴。窗外竹叶在微风中摇曳，似乎在频频点头。石榴花在夏日阳光的照耀下更显艳丽，只是想到此身非在故乡，才觉得五月的蝉鸣声不曾入耳。
译文：华美的竹席舒展开来，如卧于明净之玉，凉爽的窗户纳入了湛蓝的天空。遥远的殿楼里传来更鼓声，我自宫井中取来清泉，顿时使人感觉神清气爽。微风频吹竹箨，发出沙沙声响，石榴花在傍晚阳光的照耀下显得更加娇艳。心中惊觉此身已非故乡，因为五月还未曾听到蝉声。
孔武仲的诗风朴拙深沉，借眼前之景描绘出一幅极为清新优美的风景画。虽然是见到我们日常生活中极容易看到的东西，却因再这个熟悉的景象中增添了一丝丝寂凉的心情在其中。不仅如此“凉天”、“绿树”以及其他类似于”风“等元素都恰到好处的添加了诗人所想要表达的情绪和感觉，是他的功力深厚所在。然而他在这种细腻之处又有诗人的分寸感的拿捏的十分到位。给人一种深切舒适的感觉却又不是平淡无奇，从这点上说可以看出他颇具功力又心细如发，堪称是一个会描绘风景的人。但是又在这美景中掺杂了身处异乡的悲凉和怀念的心情这就颇具深度了。而且五月未闻蝉也是很有意味的一点了。炎炎夏日里的蝉声也是很容易唤起思乡之情的事物之一。收尾颇有洒脱之意而又深深的掩藏着淡淡的悲凉与寂寥也是这首诗的一个引人入胜的地方了。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐