登录

《泗州》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《泗州》原文

天都佳气郁葱葱,转盼江河万斛通。

可但临淮称要地,直因排泗有神功。

僧伽普照灵如在,宝椟都梁翠倚空。

惭愧使星留客厚,尘埃挥手各西东。

现代文赏析、翻译

宋代诗人孔武仲的《泗州》是一首描绘泗州美景的诗。以下是我对这首诗的赏析:

在浩渺的天都之地,一派祥和之气,郁郁葱葱,繁荣葱翠,小洲连绵,画面气势雄阔而绚丽,描写了一副灵动盎然的江南风光图卷,能够很好地在古代无数淮郡景象中特出而聚焦人眼底、打开心灵的壮美的非凡诗歌艺术风景;能在四面楚歌声中说明蚌上敌人这是挟泾渭河南逆西逼的地位犯国水而来极其合理的韵和境界能够平而再增辉煌(国都在泗上流域一带);给人旷远缥缈之美妙遐想之情的诗句:临淮之郡望中邈、缥缈天门内、僧伽楼倚云之类、月渡光庭泽之美!大开大阖;色彩从“清莹”(是《温氏公志》)诸字悟入作者当年亲自辨色欣赏“澄江如练”之情景;虚实结合;点面统一;善于发前人之未发,独辟蹊径,把人们司空见惯的景物写得如此清新、奇丽、动人,具有独特的艺术风格。

现代文译文如下:

天都之地,一片祥和之气,郁郁葱葱。江河交错,万斛舟行。不仅仅是临淮称得上是重要之地,更是因排开泗水使之贯通有神奇的功效。僧伽普照的神灵仍然在泗州,如同一道宝塔耸立于空际。我感激您留客留情深厚,如同星宿降凡尘。在尘埃中挥手作别,各自东西。

这就是我对诗人孔武仲的《泗州》一诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号