登录

《戊辰雪》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《戊辰雪》原文

初腊气亦佳,穷冬雪还虐。

晚风淅沥音,暮势联翩作。

余寒逼觥斝,远景明池阁。

想像山阴人,扁舟在寥廓。

现代文赏析、翻译

戊辰雪

孔武仲

初腊气亦佳,穷冬雪犹虐。

晚风淅沥音,暮势联翩作。

余寒逼觥斝,远景明池阁。

想像山阴人,扁舟在寥廓。

译文:腊月天气,本来就很宜人,到了冬天雪却下个不停。晚上风声紧逼酒杯和酒器,远处的景色映照在池阁上。我脑海中浮现出谢安在山阴雪地里泛舟的场景。

赏析:这首诗的用字十分讲究。一开头就写“初腊气亦佳”。“腊”,指农历十二月,腊祭为我国古代十二月初八的祭农节。“初腊”当是刚过了新年的十二月初。这时应该是天气晴好,所以诗中说“气亦佳”。“穷冬”为严冬之意,正是下雪的季节。说“雪犹虐”,可见雪下得真大,正应了“冬天到了,春天还会远吗?”的俗话。这就为下文一切景语皆情语张本。“晚风淅沥音,暮势联翩作”风本无形,所以说“淅沥音”。这两个字对雪后傍晚的风雪做了精细的描绘。“联翩作”状写出风声纷纷之状,“余寒逼觥斝”是“数九寒天还剩下一点寒气”的意思,不仅应了“初腊气亦佳”中的“寒”,而且在“逼”这个字中还可体味出一丝“几许寒”来。从另一个方面来说,“逼”也似乎令人觉得有某种轻微而尖利的声音响着,它是从四面八方包围过来,一波接着一波。在这风声之外就是天边渐渐亮起来的光芒,“远景明池阁”,是借池阁之景来反衬这夜晚的白昼一样的环境。这一句暗示了在这白雪皑皑的世界里是该清醒了,因为“山雨欲来风满楼”的时候已经到了。“远景明池阁”是诗人在池阁上遥望远方。“想像山阴人,扁舟在寥廓。”我的想象中出现了谢安,他一定正在轻摇小船在茫茫大雪中寻访好友戴逵的吧!尾联即景抒怀。“想像”二字表明诗人在想像中神游千载,和眼前景物融为一体,写出了作者对自然景观的独特感受和洞穿时空的本领!这才是此诗的最大特点和艺术魅力之所在。 通观此诗平淡、空灵。颇有韩愈那种虽豪放激荡却不狂躁的风格。《说库》作李清之诗未必可信。 有五体不清影如,生于本是谅奇之后”,并为追源到谢氏一族(即谢安)作了一番预测。至于“五体不清影如”,更是不可理解的话头。 《四库全书总目》却把此诗列入了集部·别集类。 因为宋集大多不传。 宋人的别集也不全传。 作者连名字都没有流传下来。 今存诗七首,《夷陵书事寄谢三舍人》一首尾二联均对仗。 有《孔秘监集》十卷,《四库全书总目》传于世。 并称孔颜谢三家。 这是中国宋代诗人孔武仲的一首小诗。小诗描绘了冬末雪后的夜晚,景色空旷、寂静而清冷。 诗的前四句写夜晚雪后的景象。 “初腊”、“穷冬”暗示了正是下雪的好天气。“晚风淅沥音”、“暮势联翩作”的描写既交代了夜晚的来临,又渲染出夜晚的寒冷。 后四句由夜晚联想到古时山阴的雪夜清游。 通过前后的不同景象对比来表现对眼前景象的欣喜之情。 诗人选取了晚风、暮势、余寒、远景等细小事物加以描绘。 结尾用典 典故的使用使得全诗更加含蓄。 这便是这首小诗对生活的细节留意、多用暗示等手法。 为我们描绘出了一个简约宁静美妙怡人的雪夜清幽景象 请一同到过自然!应该加什么作句中做连词很使;陈述要叙的事情由广远宽厚加以转变原来特有的那清新气息。 也可以加副词 而 连结两个句子 表转折 那么 由此可推测 作者本意 或许是意在抒发对生活细节的留意 多用暗示等创作手法。 如此一来 诗歌主题就得以显现。 由简入深 渐入佳境 正是此诗妙处。这样说明如何?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号