登录

《读王逢原文奇其才择甚精者录为一编》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《读王逢原文奇其才择甚精者录为一编》原文

人喜相知自昔然,况君埋玉未多年。

雄文一读千行泪,青眼相期万古传。

已掇条枚收美实,更披沙石贮清泉。

东齐倒掩无人语,火暖灯明手自编。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是孔武仲读王逢的诗文后,对其才情深感钦佩,选择其中特别精妙者,编为一编,并为之题诗。诗中表达了对王逢的深深敬仰之情。

首联“人喜相知自昔然,况君埋玉未多年”,写出人喜知己自古皆然,诗人见到久负才名而未曾被荐,被了解的人才后,对其格外重视与关注。“喜相知”、“未多年”,所表示情感外露强烈而内涵深厚。“未多年”语极诚朴平实,正好补明为何作者之喜为之下。“君”,对王逢的尊称,点出题目的“读王逢”的原委。

颔联“雄文一读千行泪,青眼相期万古传”,是赞美王逢的文章写得极好,读后令人感动,使人想到他们相见恨晚。“雄文”是赞美王逢文才好,“青眼”是赞美王逢看重自己。这一联写得非常感人,一是表明了作者对王逢的知己之情,二是表明了王逢的文才确实不同凡响。

颈联“已掇条枚收美实,更披沙石贮清泉”,是说从王逢的文章中摘取一些精美的句子编成诗集,贮藏起来,就如从沙石中收取清泉一样。这是写从王逢的文章中选择部分佳作加以编订。这联看起来简单,实际上包含了选编诗文集的全过程。选、掇、收、披、沙、石、贮、清泉等一系列词语组织起来,不仅形成完整的动作,而且形成一幅生动的画面,使读者从中体会到诗人对王逢文才的极高评价。

尾联“东齐倒掩无人语,火暖灯明手自编”,是说无人知道王逢其人其事,只有自己来加以编订了。“东齐”,指东齐地方,典出杜甫《秋兴》诗“波漂菰米沈云黑,露冷莲房坠粉红”,此处是借指作者武夷山之所在。这联明显表现出作者的郑重和认真的态度,并含有对友人的怀才不遇、只能寂寞无闻而自叹自惜的情感。

总体来说,这首诗是在表达作者对王逢才华的敬仰和对二人知己感情的赞美。这种真挚的感情让人感受到深厚的友情和对人材的珍视。

至于现代文译文,则更需要根据原诗的具体语境和意思来理解和表达。以上的赏析只是一个大致的方向,具体的译文则需要根据实际情况进行润色和调整。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号