登录
[宋] 孔武仲
坐听禅林叩晓钟，官曹遥指禁城东。
千门洒扫冰鑱路，万木号呼叶受风。
金殿放朝闲虎士，蟾泓浑翰冷瑶宫。
春晖闭目无多日，预草新文拟送穷。
原诗的意境和情感都非常深远，但我在理解的基础上，尝试用现代文进行一些解读。
“坐听禅林叩晓钟，官曹遥指禁城东。”这两句描绘了诗人清晨在官署中静听禅林晓钟，远处官曹中的人们正遥指禁城东边的景象。表达了诗人身处宁静之地，内心却关注着外部世界的心境。“千门洒扫冰鑱路，万木号呼叶受风。”描述的是满地的雪霜映衬着道路的清洁，树木在寒风中呼号着。在一片安静之中，流露出深深的孤独感，虽然是在官署之中，诗人却感到自己仿佛是这世界的一片孤叶。“金殿放朝闲虎士，蟾泓浑翰冷瑶宫。”虎士在金殿前走过，蟾泓的湖水在寒冷中变得清冷。这两句描绘了宫廷的肃穆和自然的美景，同时也表达了诗人对权力的思考。“春晖闭目无多日，预草新文拟送穷。”最后两句则表达了诗人的期待和希望，他预见到春天的到来，准备新的文章来迎接新的开始。
总的来说，这首诗描绘了诗人清晨在官署中的所见所感，表达了他对权力的思考，对春天的期待，以及对新生活的准备。语言质朴，情感深沉，给人留下深刻的印象。
至于现代译文，我尽可能保留原诗的情感和意境，将之译为：
“黎明时分，我倾听禅林中的晨钟回荡，遥指禁城东边，心中不禁感叹。千门万户的冰雪道路，万木在寒风中呼号。金殿前的虎士悠闲走过，月色下的湖水清冷如瑶宫。我闭目期待春天的到来，新的一年即将开始，我准备新的篇章。”
这样的译文希望能让你更好地理解原诗的情感和意境。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐