登录

《筠州张氏追远堂》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《筠州张氏追远堂》原文

惨淡佳城侧,穹隆百尺堂。

岁时如过隙,松柏已成行。

玉笋登盘美,琼醅入奠香。

英灵似明月,时到此山傍。

现代文赏析、翻译

筠州张氏追远堂

孔武仲

佳城侧畔路漫漫,百尺穹隆接大干。 岁月匆匆如过隙,青松翠竹已成行。 盘中玉笋香扑鼻,杯中琼浆酒满觞。 英灵宛如天上月,照耀此山如画廊。

赏析:此诗描写了筠州张氏追远堂的宏伟景象,也表达了对逝去亲人的缅怀之情。诗中描绘了堂前如画的青松翠竹,盘中美味的佳肴,杯中美酒的香醇,以及逝去亲人如天上明月般照耀着整个山乡的英灵。诗中透露出一种深沉而悠远的哀思,表达了对逝去亲人的深深怀念。

现代文译文:在长长的路上,一座巍峨的建筑屹立在那儿,那就是追远堂,它高达百尺,直插云霄。岁月的流逝就如同流水一般匆忙,周围的松柏已经成行。盘中的玉笋美味扑鼻,杯中的琼浆美酒满溢着芬芳。逝去的亲人的英灵仿佛如天上明月,常常来到这座山乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号