登录

《送祠部刘仪文知颍州》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送祠部刘仪文知颍州》原文

厌逐京师车马尘,乞为林下水边人。

江湖入梦归心壮,道路生辉使节新。

岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真。

如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别诗,常常是诗人情感与友人去处的交融,是赠与、祝福,也是惜别、期待。在宋代诗人孔武仲的这首《送祠部刘仪文知颍州》中,我们能清晰地感受到这一点。

“厌逐京师车马尘,乞为林下水边人。”起笔就写出了诗人的情感世界。他对追逐京师车马之尘的生活已经感到厌倦,他希望能做一个水边之人,享受自然之趣。而京城的纷扰正是催人成长的催化剂,所以他希望有朝一日能走出这纷扰,体验更广阔的世界。这种心境让人感动,充满了生活的热情与向往。

“江湖入梦归心壮,道路生辉使节新。”这两句表达了诗人对友人去处的期待与赞美。他希望友人的生活如同江湖般壮丽,充满梦想与希望;而友人此次出使的使节也如同新生的道路一样,充满了光明与希望。这里既有对友人的祝福,也有对自己生活的向往。

“岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真。”这两句是对友人任职地方的期望。希望友人能以仁慈、平易的态度对待百姓,推行良好的政令;同时又能过上清闲无讼的生活,回归自然的天真状态。这是对友人的美好祝愿,也是对理想生活的向往。

“如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春。”最后两句,诗人以期待和祝福的口吻表达了自己的心愿。他听说那个地方人才辈出,升迁不断,希望友人能有机会去那里,在那西湖畔的烂漫春色中,尽情享受生活的美好。

整首诗充满了对友人的深情厚谊和对生活的热爱与向往。通过这首诗,我们看到了一个诗人对生活的热情和对友人的深深祝福。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号