登录

《次韵酬昌秋侠见贶之句》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《次韵酬昌秋侠见贶之句》原文

读君诗句骨毛寒,直恐吟来得意难。

划若震雷惊蛰户,烂如奎宿照云端。

锋芒剸截昆山玉,意气腾凌大海澜。

欲识词源最清处,露珠新滴水精盘。

现代文赏析、翻译

原诗写出了作者读秋侠赠诗的感受,并对秋侠的诗才抱负寄予了深切的期望。首句“读君诗句骨毛寒”,用“骨毛寒”一词直接描绘了秋侠诗作的影响力,似乎诗人只是读了几句秋侠的诗句,就浑身一哆嗦,颇有冷意,这种感受强烈而又生动。从字面上看,这一句是写出了作者对友人诗歌艺术成就的推崇与自身在诗歌陶醉中产生的惊异之感;深层内涵当是以诗句折射生活环境的险恶和高世淡泊的处世精神,使形象和情趣更加鲜明、深刻。译文:读了你的诗之后我的身上充满了寒气,你真是难以轻松吟诵美篇轻易舍得了,要是犹如地震后的的户梁破裂所发出的响动定能吓住瞎老鼠出洞儿偷瞧了!它就犹如那灿烂的光芒奎宿照耀云天斑烂夺目啊!这才如同那一支利刃把昆山的宝玉剖削整齐匀称一样劲头直破大气以致掀起了巨大的波澜儿!要辨识诗艺里边最高的造诣如何,不正像倾筐倾出的水晶珠儿一样清纯晶莹吗?

此诗后半部分将友人的诗才和古人相比,并寄予了深切的期望。“锋芒剸截昆山玉”一句化用“宝剑锋从磨砺出”之意,赞扬秋侠的诗才横溢。“腾凌大海澜”一句则赞其气概豪迈奔放,有翻江倒海的气势。

全诗用典贴切自然,语言生动形象,风格质朴刚健,是一首优秀的七言律诗。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号