登录
[宋] 孔武仲
起夜咏庭燎，晨装候当门。
双飞划天起，万马散云屯。
王乔背城郭，飞鸾从远村。
入缀外朝列，每瞻天帝尊。
时值甘雨足，大官复牢飨。
殿开宸极正，日映玉颜温。
抃舞效百兽，飞翔侣群鸳。
复转千步廊，峥嵘望西昆。
朋簪谈笑余，经史多讨论。
五月望日，夜深之时，我独自在庭院中漫步，仰望那高悬的明月，不禁吟咏起那庭燎之光。清晨，我匆匆忙忙地赶往宫门，准备参加朝会。那高悬的明月如同双飞之鸿鹄划破天际，直冲云霄，气势磅礴，万马奔腾，云集一处。那明月仿佛是仙人王子乔背离城郭，乘着飞鸾从远处的村庄飞来。它进入朝列，每每瞻仰到帝王的尊贵。此时正值甘雨充足之时，宫中大官们正在举行盛大的飨宴。宫殿巍峨耸立，皇帝端坐正中，阳光映照在皇帝的脸上，显得格外温暖。群臣纷纷跳跃欢呼，效仿百兽之舞，与群臣共舞。我又走过千步长廊，极目远望，心中充满了对未来的向往。朋友们欢聚一堂，谈笑风生，讨论着经史之事。
赏析这首诗时，我们可以感受到孔武仲的诗歌风格清新自然，他善于运用生动的比喻和细腻的描绘来表达内心的情感。在这首诗中，他以明月、飞鸿、万马等意象来比喻朝廷的威严和壮丽，同时也以甘雨、飨宴等意象来表达朝廷的繁荣和富庶。此外，他还通过群臣的欢聚和讨论经史之事来表达自己的政治理想和追求。整首诗洋溢着积极向上的气息，充满了对朝廷的热爱和赞美之情。
译文：
在五月的望日夜晚，我独自在庭院中漫步，仰望高悬的明月，心中不禁吟咏起那庭燎之光。清晨，我早早地起床准备参加朝会，此时正值甘雨充足之时，宫内大官们正在举行盛大的飨宴。宫殿巍峨耸立，皇帝端坐正中，阳光映照在皇帝的脸上显得格外温暖。群臣纷纷跳跃欢呼，效仿百兽之舞与群臣共舞。走过千步长廊，极目远望心中充满了对未来的向往。朋友们欢聚一堂，畅谈经史之事。这就是宋朝的朝堂，这就是我们热爱的朝廷。
现代文译文尽可能保留了原诗的意境和韵味，同时用现代语言表达出来。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐