登录

《途中大热》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《途中大热》原文

促促客行远,悠悠山路长。南归当六月。复值此骄阳。祝融秉炎火,清晓升扶桑。流焰缎地精,兀兀驰涧冈。篮与如入焙,坐席似探汤。晴瞳熨不醒,背汗雨洋洋。否闷几至死,忍渴尚徘徊。愿借万里云,蔚蔚排穹苍。护彼三足乌,潜行天中央。继之以冷风,淅淅吹衣裳。岂独一身轻,与物共清凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《途中大热》是宋代诗人孔武仲的一首诗。这首诗以旅途中的大热为主题,生动地描绘了酷热的天气和作者在其中的感受。

首句“促促客行远,悠悠山路长”就奠定了全诗的情感基调,描述了作者在远行路上的匆忙和悠长的山路之间的对比,体现出旅途的艰辛。

“南归当六月,复值此骄阳。”明确点出了酷热的季节和环境,六月正是酷暑的时候,而骄阳似火,进一步突显了天气的炎热。

“祝融秉炎火,清晓升扶桑。”这是对天气炽热的比喻,把祝融比作燃烧的火焰,形象地表达了白天的炎热程度。

“流焰络地精,兀兀驰涧冈。”这两句进一步描述了热浪在地面蔓延,热气腾腾,在山涧中奔腾不息,生动地描绘了炽热的环境。

“篮舆如入焙,坐席似探汤。”这是对旅途中的炎热进一步的形象描绘,坐轿子就像被放进烤箱,坐的席子就像伸进热水里一样,进一步突显了旅途的艰辛和炎热。

“否闷几至死,忍渴尚徘徊。”这两句表达了作者在酷热中感到极度的烦躁和口渴,但是仍然坚持前行的情景。

“愿借万里云,蔚蔚排穹苍。”这里作者希望借云遮阳,让清凉覆盖万物,体现出作者的人性光辉和对生命的尊重。

“护彼三足乌,潜行天中央。继之以冷风,淅淅吹衣裳。”这里作者对自然的渴望和感激,希望能有清凉的风吹来,不仅能自己感到清爽,也能带给周围的万物清凉。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了旅途中的艰辛和炎热,同时也体现出作者的人性光辉和对生命的尊重。诗中的情感表达和自然描绘相得益彰,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号