登录
[宋] 孔武仲
翦斸蒿莱得好峰，萦纡装点思无穷。
寻幽已到神仙境，发秘浑争造化功。
官序隐登台阁上，梦想遥寄水云中。
扁舟我亦谋归去，暂向岩前作醉翁。
诗名借赞程氏园林中一奇石之巧，意蕴殊富。那玲珑秀挺之石，宛如一座小峰，上圆下方，外方内平，形制极似古代礼器所谓“璧”者，故称之为“璧石”。此石“萦纡装点”程氏园中，使园景更富于天然情趣。
此诗首联写石之形制，颔联赞叹石之天然灵秀，绮思横溢。程氏园以奇石取胜，此石为全园增色无穷。颈联写自己的想象，登仕途显赫腾达，但常为故乡山水所梦绕神牵。尾联以自问自答的方式，点明题旨，愿乘扁舟归隐故里，畅游这“醉翁之意不在酒”的奇石胜景。
全诗写景、咏物、记游、抒情融为一体，章韵跌宕起伏。字里行间充溢着对程氏园林的赞美之情。
译文：
园中青草茂盛，乱石丛中有座山峰般秀挺的石头，萦纡弯曲的园中景物，围绕这石头巧加装点就无尽奇绝啊！一路寻幽，我到了神仙所住的地方啊！显露出自然巧妙的景象竟然和自然造化一样神奇！登上仕途我还想去那儿享受荣华呢，如今只在山水云梦之中遐想遥思罢了。扁舟飘飘我亦曾想回归田园故里啊，暂且在岩前做那醉翁纵情山水啊！
这首诗是作者在欣赏自然景物的同时，也寄寓了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。作者在赞美程氏园林的同时，也流露了对田园生活的向往之情。此诗咏物传神，颇能体现作者的艺术造诣。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐