登录

《送王炳之之饶州》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送王炳之之饶州》原文

衡门喜见过,相与话行色。江左昔之官,鄱阳饱从役。重湖绕官舍,尘不到旌戟。绿水平朱栏,青山临画鷁。鱼来城市富,雁下沙汀黑。玉楮光动毫,琼杯香泛席。固知足优游,但恐少宾客,聚散宁易忘,登临傥相忆。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

在这首诗中,孔武仲以生动的笔触,描绘了友人王炳之即将赴饶州上任的情景,表达了对友人的美好祝愿。

首句“衡门喜见过”,即表示欢迎友人的来访,刻画出诗人热情好客的性格。“相与话行色”则紧接上次,话别送行,刻画出友人的匆匆行色。“江左昔之官”指的是友人前次出守饶州时的官场经历。

接着描绘了饶州特有的优美风光。“重湖绕官舍,尘不到旌戟。”描绘出饶州环境洁净,风物秀美的景象。“重湖”当指风景秀丽的鄱阳湖。这两句以饶州官舍的尘满与湖水的清碧对比,突出饶州环境的洁净。“绿水平朱栏,青山临画鹢。”描绘了江面平静,水波不兴的景象,绿水青山,多么美好的自然景色!“鱼来城市富”写饶州物产丰富,“雁下沙汀黑”写大雁喜欢栖息在饶州境内,一派富庶景象。

接着又描绘了友人官邸的生活:“玉楮光动毫,琼杯香泛席。”这里是以精美绝伦的纸和酒杯,以及豪饮的场面,进一步烘托友人生活环境的优美和饶州物产的丰富。“固知足优游”是说友人一定会感到优游自得。

最后两句笔锋一转,“但恐少宾客,聚散宁易忘,登临傥相忆。”是说唯恐友人因生活环境的优游自得而少了宾客往来,只是人生聚散无常,别后登临遣怀,相忆难忘。从语气上看,好像友人已去,作者所写的是假设之辞,实际上则是表达对友人的美好祝愿。

这首诗以朴实无华的语言,通过对饶州优美景色的描绘和对友人生活的美好祝愿,表达了作者对友人的美好祝愿。语言平实质朴,意境清新隽永。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号