登录

《黄州夜泊听水声因为绝句以广欧阳公诗话》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《黄州夜泊听水声因为绝句以广欧阳公诗话》原文

泠然非徵亦非商,夜久清香入梦长。

人道官蛙成鼓吹,我知风水是霓裳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在夜色中,黄州的水声如一首宁静而悠扬的乐曲,孔武仲聆听着,感受着。这声音并非那激昂的徵音,也非那决绝的商音,它温文尔雅,像是流水和风的和谐奏鸣,缓缓地,轻轻的,不急不躁,一种自然的美妙在心间荡漾。这是一种沉静中的思考,是生活中的安宁。

“夜久清香入梦长”,清香不仅仅指水声,更是形容这静夜里清新而又幽远的感受,深深融入他的梦境中,增添了一丝朦胧的美感。他仿佛看到了那水边的一株花树,在月光下静静地绽放,散发着淡淡的香气。

“人道官蛙成鼓吹,我知风水是霓裳。”他听闻人们说这些官蛙像是天然的鼓手,在夜色中演奏出一曲曲美妙的乐章,而他却认为这水边的风和浪便是那轻盈的霓裳舞者,她们在夜色中翩翩起舞,演绎出一幕幕自然的韵律。

这首诗以黄州夜泊为背景,通过描绘水声和夜色,表达了诗人对自然和生活的深深热爱。他用细腻的笔触描绘出了一幅宁静而和谐的画面,给人以宁静和安详的感觉。无论是那“泠然”的水声,还是那“清香”的花树,都成为了他心中的一种美好的向往。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成更贴近现代语言的描述:

在深夜,黄州的水声如同一首宁静的乐曲,孔武仲倾听着。这声音并不激昂,也不决绝,反而像是溪水和风的和谐奏鸣。这种宁静的美妙在他心中荡漾。这并不是什么大吵闹的鼓声,也不是那种疯狂的音乐,而是生活的一种安详与平和。

人们常说这些青蛙就像是天然的鼓手,奏响着一曲曲美妙的乐章。然而在他看来,这水边的风和浪就像是轻盈的舞者,她们在夜色中翩翩起舞,演绎出一幕幕自然的韵律。他仿佛看到了月光下静静绽放的花树,散发着淡淡的香气。

总的来说,这首诗描绘了黄州夜泊的美景和宁静的生活态度。通过细腻的笔触和生动的描绘,诗人表达了对自然和生活的深深热爱。这种宁静和安详的感觉让人感到一种美好的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号