登录

《系舟长芦作》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《系舟长芦作》原文

夜泊长芦星满川,晚来吴楚气昏然。

云雷相会还成雨,江海交流独舣船。

废室与人喧白浪,荒村何处起青烟。

文书满眼从抛弃,却倚蒲团学坐禅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜泊长芦星满川,晚来吴楚气昏然。 夜色中泊舟长芦镇,满眼都是星光点点,晚风中吹来吴楚一片雾气茫茫。

云雷相会还成雨,江海交流独舣船。 云雷聚集终究会化作雨水,江海汇聚独我停泊船上。

废室与人喧白浪,荒村何处起青烟。 在废旧的房屋中,听着浪涛声声,看着白浪滔滔;荒芜的村庄何处升起了青烟?

文书满眼从抛弃,却倚蒲团学坐禅。 眼前满是文书却抛弃一旁,我依靠在蒲团上学习打坐参禅。

从诗中可以看出诗人夜晚停靠在长芦镇,看到的虽然是星河漫漫和一片迷蒙的吴楚景象,但诗人内心却感受到人生的种种际遇和情感。他看到云雷相会终究会化作雨水,象征着人生中的困难和挫折终究会过去;他看到江海汇聚独我停泊船上,象征着人生中的孤独和寂寞也是一种常态;他看到废旧的房屋和荒芜的村庄,感受到人生的无常和变迁;他看到满眼的文书却抛弃一旁,学习打坐参禅,表达了诗人对内心世界的探索和对生活的思考。

在现代文译文中,诗人表达了他停靠在长芦镇的夜晚,看到的是星河漫漫和一片迷蒙的吴楚景象,感受到的是人生的种种际遇和情感。然而,他并没有被这些境遇所困扰,而是选择了面对和接受。他抛弃了满眼的文书,选择依靠在蒲团上学习打坐参禅,表达了他对内心世界的探索和对生活的思考。这是一种面对困境、孤独和无常的态度,也是一种寻求内心平静和智慧的方式。总的来说,这首诗表现了诗人对人生的深刻思考和对内心的探索,具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号