登录

《次韵和知郡朝奉登月台书事二首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《次韵和知郡朝奉登月台书事二首其一》原文

素月寒光好,高齐夜已扃。

影难穿密纸,光稍泛疏棂。

皎洁临书案,朦胧到研屏。

沈吟忆丹桂,更欲步中庭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是孔武仲奉和知府所作,表达了他对高台月景的喜爱和赞叹。首句“素月寒光好,高齐夜已扃”就让人感受到一股清寒的月光,高悬夜空,如同玉门关外孤独的明月,引发人的无尽遐想。这句描绘了月光的清寒和夜空的辽阔,奠定了整首诗的基调。

“影难穿密纸,光稍泛疏棂”两句描绘了月光穿过窗户的情景。月亮的影子难以穿透窗户纸,而月光则能稍微透过疏棂,洒在室内。这样的描绘不仅展示了月光的柔和,也给人一种清幽之感。

“皎洁临书案,朦胧到研屏”两句进一步描绘了月光照在书案和研屏上的情景。月光皎洁,照在书案上,使得一切显得更加清晰。而研屏则因为月光的朦胧,给人一种神秘的感觉。

“沈吟忆丹桂,更欲步中庭”两句则是诗人的感慨和期待。他沉吟着回忆起丹桂的芬芳,心中充满了对中秋佳节的期待。他更想走出中庭,再次感受那清寒而高远的月光。

总体来说,这首诗通过对高台月景的描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含了诗人对中秋节的期待和对生活的感慨。

现代文译文:

在寂静的夜晚,一轮素月高悬天际,它的光华清寒而高远。难以穿透窗户的月影与月光稍微穿过疏棂的景象形成对比。月光洒在书案和研屏上,皎洁而朦胧。我沉吟着回忆起丹桂的芬芳,心中充满了对中秋节的期待。我想再次走出中庭,感受那清寒而高远的月光。我希望能够更加贴近自然,感受到生活中的美好与芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号