登录
[宋] 孔武仲
染血以为衣，稍亲日月光。
封唇以佐酒，众馔登华堂。
谁令拔其毛，万里归文房。
织妍依象管，寂寞伴萤囊。
生已多言语，死犹近文章。
一身皆有用，岂恤躯干伤。
鼠须固微细，兔毫亦寻常。
物以异为贵，嗟哉俱自戕。
原文： 染血以为衣，稍亲日月光。封唇以佐酒，众馔登华堂。谁令拔其毛，万里归文房。织妍依象管，寂寞伴萤囊。生已多言语，死犹近文章。一身皆有用，岂恤躯干伤。鼠须固微细，兔毫亦寻常。物以异为贵，嗟哉俱自戕。
现代文译文： 猩猩的毛做成衣服，能接近日月光辉。封住嘴唇当酒器，各种美食登上华堂。是谁砍下它的毛，万里的路程送进书房。织妍依附象牙笔管，寂寞陪伴萤火虫囊。它一生言语多，死后仍与文章相近。一身都有用，哪里会顾惜身体受伤。鼠须固然微细，兔毫也很寻常。物品因独特而珍贵，它们都自残唉！
赏析： 这首诗是孔武仲与黄庭坚同用猩猩毛笔为题材而作。诗中运用拟人手法，把猩猩比作人，赋予它生命，表达了作者对猩猩毛笔的喜爱和赞美之情。诗中说猩猩毛笔“一身皆有用”，肯定了它的价值；而“物以异为贵”，又赞美了它的稀有和独特；而“岂恤躯干伤”则表达了作者对勇往直前、舍生取义的态度的肯定和赞扬。这首诗既表现了作者对猩猩毛笔的喜爱之情，又通过对动物的拟人化的描写表达了自己对待人生、生活及自己的价值和理想的思考与认识，展现了丰富的情感内涵和哲理意蕴。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐