登录

《诗送应子发之官吴兴》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《诗送应子发之官吴兴》原文

又向吴兴去,江湖风雪天。

莱衣归戏采,俭幕看依莲。

伉直不随世,低徊今有年。

谁将华阴土,一为拭龙泉。

现代文赏析、翻译

《诗送应子发之官吴兴》是由古代诗人孔武仲所创作的一篇优美诗词,今附上诗歌原文并对其进行简要的赏析:

宋·孔武仲

又向吴兴去,江湖风雪天。 莱衣归戏采,俭幕看依莲。 伉直闲何补,低徊今有年。 谁将华阴土,一为拭龙泉。

这是一首送别诗,送别对象是应子发,他要去吴兴做官。这首诗语言朴实,感情深厚,风格清新。诗人在诗中表达了对友人的深情厚谊和依依不舍之情。首联直接点明主题,写出了友人要去吴兴做官的情景。“江湖风雪天”描绘了旅途的艰辛和环境的恶劣,但同时也透露出诗人对友人的关心和担忧。颔联“莱衣归戏采,俭幕看依莲”则用温馨的场景来表达对友人的祝福和期望。颈联“伉直闲何补,低徊今有年”表达了诗人对友人仕途坎坷的感慨和对友人的鼓励。尾联“谁将华阴土,一为拭龙泉”则表达了诗人愿意为友人拭去烦恼、忧伤的情感,也透露出诗人对友人的深深关爱和祝福。

现代文译文:

又到了要去吴兴的时候,你即将踏上江湖之旅,风雪漫天。想象着你穿着采采莱衣,和家人欢声笑语地采摘蔬菜,幕帐中依偎在莲花旁。你为人正直,不随波逐流,如今仕途艰难,多少有些迟疑。可不要放弃啊,这一晃几年过去了。愿华阴的黄土可以擦拭你的龙泉剑,为我抚慰你心中的苦楚。我多么想与你同行,共享生活的甘苦!

总的来说,《诗送应子发之官吴兴》是一首感情丰富、意蕴深长的送别诗,通过描述旅途艰辛、温馨场景、鼓励和关爱等情节,表达了诗人对友人的深厚感情和关爱之心。在短短的篇幅中,诗人却描绘出了一个个鲜活而生动的场景,使读者感受到了浓浓的友情和深深的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号