登录

《极目亭有作》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《极目亭有作》原文

浩荡江风动客襟,短亭清晚一登临。

乱霞藏日半天缬,渌水浸空千顷金。

壮志未成游学恨,素交将散别离心。

前山更有难寻景,试为闲来一苦吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

浩浩荡荡的江风撩动游子的衣襟,我在傍晚时来到亭子这里登高远眺。

乱云遮住了半边天空,像丝锦般华丽,蓝天碧水相接处波光粼粼,好像水面洒满了金子。

胸怀壮志却未能实现游学之恨,朋友即将分别更让我心生离愁。

前方的山峦有更美的景致,姑且来此悠闲地吟诗作赋。

赏析:

这首诗表达了诗人对极目亭美景的赞美,也抒发了诗人因登临极目亭而生出的思乡之情、未遇之慨、迁客之意。

首联直接表达诗人对美景的赞叹,“浩荡江风动客襟”描绘了江风浩荡、凉爽宜人的美好风光。“短亭清晚一登临”则写出了诗人主动迈步,登临远眺的行动。“清”字状出晚风带给人的清凉感觉,“一”字体现了诗人的独到欣赏。紧接着颔联则正是在大好风光中抒发诗人的情感。夕阳与晚霞交相辉映,湖面如镜,浮光跃金,一幅静态美景尽现眼前。而在广阔的背景之下,诗人又不禁想见自己意气风发、壮志凌云的身影,展现出诗人胸怀大志、意气风发的精神面貌。

然而颈联中“壮志未成游学恨”“素交将散别离心”两句又让人体会到诗人的惆怅与无奈。诗人因求学游学而遗憾无法长久陪伴朋友,朋友因分别而心生离愁,情感真挚动人。尾联则以期待再次寻觅美景收尾,“前山更有难寻景”暗示着诗人对美好景色的无尽追求,“试为闲来一苦吟”则表达了诗人因美景而生出的感慨与心情。诗人以此句收尾,意犹未尽,回味无穷。全诗格调优美,情感真挚,描绘了诗人在极目亭所见的优美景色,表达了他对自然的赞美和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号