登录

《伏中作二首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《伏中作二首其一》原文

去岁复今日,清槐系扁舟。

手携筇竹杖,朝上龟山头。

百川合为一,浩渺蟠天流。

徙倚弄佳音,啸歌怀旧邱。

京都偶为客,岁月复临秋。

蓬转近千里,星回将一周。

酷暑虽暂解,余威难速收。

金火两相搏,火壮金欲流。

恐有郁蒸陈,当代作戈矛。

且当事纨扇,未可窥狐裘。

现代文赏析、翻译

伏中作二首其一

去年又在此,槐树系扁舟。 手握竹杖起,朝向龟山头。 百川汇海处,浩渺如盘流。 倚树玩溪声,长啸思故丘。 京都作客久,岁月如临秋。 飘蓬行千里,星转将一周。 酷暑虽短暂,余威仍难收。 火金相斗争,炎热难挡留。 担心过于热,期待清风来。 代之以羽扇,避暑待凉秋。

现代文赏析:

又到了这个季节,我回忆起去年也是在此时,槐树旁系着扁舟。拿起竹杖,朝向龟山头走去,感受大自然的韵味。百川汇海,浩渺如盘流,我倚树玩水声,长啸思故丘,回忆着过去的时光。

作为客居京都的人,岁月如临秋,久矣生出思乡之情。飘蓬行千里,如今已转了一周,将近千里。酷暑虽短暂,但余威仍难收,火金相斗争,炎热难挡留。我期待着清凉的夏日清风,暂代扇子消暑。

这首诗描绘了夏日酷暑的景象,同时也表达了诗人对清凉夏日的期待和对时光流转的感慨。诗人通过自然景观和自己的感受,传达出对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号