登录

《君表自西林还城中以诗二首为别》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《君表自西林还城中以诗二首为别》原文

天上优游侍从臣,还乡书锦坐生春。

不矜富贵知余事,同访溪山有故人。

方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神。

西林路口嗟轻别,善护青云万里身。

现代文赏析、翻译

诗如其人,原意逐一引证其本源

诗意说明虽身居高位,仍不忘与朋友欢聚之乐,使人感觉到诗人的真挚情怀。虽然世事难料,但是他的友谊、友善以及深深的忧虑情怀仍使人们感受到了他内心的充实和豪情。

诗的赏析应该围绕这一主题,探讨诗人所处的时代背景、生活环境,以及诗歌中的意境、意象、用词等方面,从而使读者能够更好地理解诗人的情感和思想。

现代文译文如下:

诗人在天宫中担任着悠闲的侍从之臣,回到故乡,满心欢喜,如锦绣般的生活。他不以自己的富贵为傲,反而以能够做更多有意义的事情为乐,于是他邀请朋友一同探访溪山,寻找故人。

方外的笑谈是没有界限的,如同雨后的泉石一般充满了生机。在西林路口的离别,虽然是轻微的告别,但也充满了珍重。愿你在高空之中好好地维护你的前途,如万里的青云一般美好。

在诗人眼中,朋友的情谊超越了富贵和地位的界限,他是诗人的安慰、寄托和支持。这样的情谊是一种真实的感情,既富有人情味,也显示了诗人的情怀的充实和豪情。虽然人生变幻莫测,但是朋友间的深厚情谊将长久地留存下去。这也许正是这首诗给人的启示吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号